míos
“míos” betekent “de mijne(n)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
de mijne(n)
Ook: mijn eigen (meervoud)
📝 In Actie
Estos lápices no son tuyos, son míos.
A1Deze potloden zijn niet van jou, ze zijn van mij.
Nuestros problemas son grandes, pero los míos son peores.
B1Onze problemen zijn groot, maar de mijne zijn erger.
¿Dónde están mis libros? ¡Ah, ya veo que tienes los míos!
A2Waar zijn mijn boeken? Oh, ik zie dat jij de mijne hebt!
mijn mensen
Ook: de mijnen (in de zin van mijn groep)
📝 In Actie
No te preocupes, mis amigos y los míos te ayudarán.
B1Maak je geen zorgen, mijn vrienden en mijn mensen zullen je helpen.
Los míos siempre me apoyan en todo.
B2Mijn familie/mensen steunen me altijd in alles.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "míos" in het Spaans:
mijn mensen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: míos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'míos' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse bezittelijke voornaamwoord *meus* (mannelijk enkelvoud), wat 'mijn' of 'de mijne' betekent. Spaans ontwikkelde de meervoudsvormen om overeen te komen met de hoeveelheid van de bezittingen.
Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer gebruik ik 'mis' versus 'míos'?
Gebruik 'mis' (mijn) wanneer het woord onmiddellijk gevolgd wordt door het bezeten object (Mis libros). Gebruik 'míos' (de mijne) wanneer het woord op zichzelf staat en het object vervangt (Los libros son míos).
Verwijst 'míos' naar de eigenaar of het object?
'Míos' verwijst naar het bezeten object. Het moet mannelijk en meervoud zijn, ongeacht of de eigenaar man of vrouw is. (Bv. Een vrouw die zegt 'Estos coches son míos' is correct omdat 'coches' mannelijk meervoud is.)