Inklingo
← Woordenboek

maratón

mah-rah-TOHN/maɾaˈton/

“maratón” betekent “marathon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

marathon

Ook: langeafstandswedstrijd
Southern Cone
Een groep hardlopers die een finishlijn op een stadsstraat met kleurrijke spandoeken passeren.

📝 In Actie

Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.

A2

Ze traint voor de marathon van New York.

Correr un maratón requiere mucha preparación física.

B1

Het lopen van een marathon vereist veel fysieke voorbereiding.

Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.

A2

Ik heb afgelopen zondag de marathon van mijn stad gelopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carrera de fondo (langeafstandswedstrijd)

Antoniemen

  • esprint (sprint)

Veelvoorkomende Collocaties

  • correr un maratón – een marathon lopen
  • entrenar para el maratón – trainen voor de marathon
  • terminar el maratón – de marathon uitlopen

marathon, binge

Ook: sessie
Zelfstandig naamwoordm or fB1informal
Een persoon die comfortabel op een bank zit met een grote kom popcorn, geconcentreerd naar een scherm kijkend.

📝 In Actie

Hicimos un maratón de Star Wars todo el fin de semana.

B1

We deden het hele weekend een Star Wars marathon.

Tengo un maratón de estudio para el examen de mañana.

B1

Ik heb een studie-marathon voor het examen van morgen.

Después del maratón de trabajo, necesito dormir doce horas.

B2

Na de werkmarathon moet ik twaalf uur slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atracón (binge (meestal voor eten of media))
  • sesión intensiva (intensieve sessie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • maratón de series – serie-marathon/binge
  • maratón de lectura – leesmarathon
  • maratón de películas – film-marathon

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maratón" in het Spaans:

binge→langeafstandswedstrijd→marathon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maratón

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de correcte meervoudsvorm van 'maratón'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
maratonista(marathonloper) — Zelfstandig naamwoord
maratoniano(marathon-gerelateerd / slopend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cancióncampeóncorazón
📚 Etymologie▼

Vernoemd naar de Griekse stad Marathon. De legende vertelt dat een boodschapper van de Slag bij Marathon naar Athene rende om nieuws van een overwinning te brengen, een afstand van ongeveer 40 km.

Eerste vermelding: 19th century (in its modern sporting sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: marathonFrench: marathonItalian: maratona

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'maratón' mannelijk of vrouwelijk?

Het kan beide zijn! 'El maratón' is wereldwijd iets gebruikelijker, maar 'la maratón' is volkomen correct en erg populair in Zuid-Amerika.

Betekent 'maratón' altijd een race?

Nee. Net als in het Nederlands kan het ook een lange, vermoeiende activiteit betekenen, zoals een 'studie-marathon' of een 'film-marathon'.

Waarom verdwijnt het accent in 'maratones'?

Omdat de extra lettergreep 'es' de klemtoon verplaatst. Aangezien het woord nu eindigt op 's' en de klemtoon op de voorlaatste lettergreep ligt, zegt de Spaanse regel dat er geen accentteken nodig is.