Hoe zeg je "marathon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “marathon” is “maratón” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.
Ze traint voor de marathon van New York.
Correr un maratón requiere mucha preparación física.
Het lopen van een marathon vereist veel fysieke voorbereiding.
Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.
Ik heb afgelopen zondag de marathon van mijn stad gelopen.
De keuze tussen 'El' of 'La'
Je kunt zowel 'el' als 'la' gebruiken bij dit woord! Hoewel 'el maratón' (mannelijk) gebruikelijker is in Spanje en de meeste delen van Latijns-Amerika, is 'la maratón' (vrouwelijk) ook volkomen correct en wordt het in sommige regio's veel gebruikt.
De regel voor de accenttekens
In de enkelvoudsvorm 'maratón' staat een accent op de 'o'. Wanneer je het meervoud maakt ('maratones'), verdwijnt het accentteken omdat de natuurlijke klemtoon naar een andere lettergreep verschuift.
Het accent behouden in het meervoud
Fout: “maratónes”
Correctie: maratones (De meervoudsvorm heeft geen schriftelijk accentteken nodig vanwege de Spaanse spellingregels.)
Andere betekenissen van “maratón”
“maratón” kan ook betekenen:
- één activiteit heel lang doen(B1, informal)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.