matón
“matón” betekent “pestkop” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
pestkop
Ook: schurk, ingevroren huurmoordenaar
📝 In Actie
El matón de la clase siempre se burlaba de los más pequeños.
B1De pestkop van de klas maakte altijd de kleinere kinderen belachelijk.
El villano mandó a un matón para recuperar el dinero.
B2De schurk stuurde een schurk om het geld terug te halen.
stoer uitziend
Ook: intimiderend
📝 In Actie
Llevaba una chaqueta de cuero con un estilo muy matón.
B2Hij droeg een leren jas met een zeer stoere stijl.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "matón" in het Spaans:
ingevroren huurmoordenaar→intimiderend→stoer uitziend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: matón
Vraag 1 van 1
Als je iemand op school een 'matón' noemt, wat zeg je dan hoogstwaarschijnlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'matar' (doden), dat afkomstig is van het Latijn, gecombineerd met het vergrotend achtervoegsel '-ón' dat duidt op een persoon die een handeling vaak of intensief uitvoert.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'matón' altijd iets negatiefs?
Ja, bijna altijd. Het beschrijft iemand die intimidatie of geweld gebruikt. De enige uitzondering is zeer specifieke regionale straattaal waarbij het 'cool' kan betekenen, maar je kunt het beste vasthouden aan de betekenis 'pestkop' om zeker te zijn.
Wat is de vrouwelijke versie van 'matón'?
De vrouwelijke versie is 'matona', hoewel 'matón' vaak wordt gebruikt om het algemene concept van een pestkop te beschrijven.