matarlo

mah-TAHR-lohmaˈtaɾlo

“matarlo” betekent “hem doden” in het Spaans (verwijzend naar een mannelijk persoon).

hem doden, het doden

Ook: hem verslaan

WerkwoordB1regular ar

Spain (Specific Usage)

Een sprookjesachtige scène waarin een schimmige figuur een kleine brandende kaars uitblaast die wordt vastgehouden door een verdrietige mannelijke figuur, wat het einde van zijn leven symboliseert.

infinitivematar

gerundmatando

past Participlematado

📝 In Actie

No pudieron matarlo a pesar de sus intentos.

Ze konden hem niet doden ondanks hun pogingen.

Voy a matarlo si veo ese insecto de nuevo.

Ik ga het doden als ik dat insect nog een keer zie.

Es fácil matarlo si no se protege.

Het is makkelijk hem/het te doden als hij/het zichzelf niet beschermt.

Woordverbindingen

Synoniemen

asesinarlo (hem vermoorden)
eliminarlo (hem elimineren)

Veelvoorkomende Collocaties

intentar matarlo – proberen hem te doden
poder matarlo – hem kunnen doden

Idiomen & Uitdrukkingen

matar el tiempo – de tijd doden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmata

yomato

túmatas

ellos/ellas/ustedesmatan

nosotrosmatamos

vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba

yomataba

túmatabas

ellos/ellas/ustedesmataban

nosotrosmatábamos

vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató

yomaté

túmataste

ellos/ellas/ustedesmataron

nosotrosmatamos

vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate

yomate

túmates

ellos/ellas/ustedesmaten

nosotrosmatemos

vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase

yomatara/matase

túmataras/matases

ellos/ellas/ustedesmataran/matasen

nosotrosmatáramos/matásemos

vosotrosmatarais/mataseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "matarlo" in het Spaans:

hem doden→hem verslaan→het doden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: matarlo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'matarlo' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

matar(doden (infinitief)) — Werkwoord

la muerte(de dood) — Zelfstandig naamwoord

el matador(doder/stierenvechter) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

curarloamarlo

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'matar' komt van het Arabische woord 'māta', wat 'sterven' betekent. Het kwam Spaans binnen door contact met Arabischsprekenden op het Iberisch Schiereiland eeuwen geleden. De 'lo' is een directe voortzetting van het Latijnse lijdend voorwerp voornaamwoord.

Eerste vermelding: 11th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: matar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'matarlo' altijd 'hem doden'?

Nee. 'Lo' kan verwijzen naar een mannelijk persoon ('hem') OF een mannelijk object of concept ('het'), zoals 'el tiempo' (tijd) of 'el fuego' (het vuur). Dus 'matarlo' kan 'hem doden' of 'het doden' betekenen.

Is 'matarlo' gebruikelijker dan 'lo' vóór het werkwoord te plaatsen?

Beide structuren zijn zeer gebruikelijk en uitwisselbaar wanneer je een infinitief gebruikt. Bijvoorbeeld, 'Debes matarlo' (Je moet hem doden) is net zo gebruikelijk als 'Lo debes matar'.