Inklingo
← Woordenboek

melodía

meh-loh-DEE-ah/meloˈðia/

“melodía” betekent “melodie” in het Spaans (een reeks muzieknoten).

melodie

Ook: deuntje, zoetheid
Een rij kleurrijke, gloeiende muzieknoten zweeft sierlijk door de lucht als een zachte golf.

📝 In Actie

La melodía de esa canción es muy pegajosa.

A2

De melodie van dat liedje is erg aanstekelijk.

Escuché una melodía suave mientras caminaba por el parque.

B1

Ik hoorde een zacht deuntje terwijl ik door het park liep.

Su voz tiene una melodía natural que me encanta.

B2

Haar stem heeft een natuurlijke zoetheid waar ik van hou.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tonada (deuntje)
  • aire (melodie/muzieknoot)

Antoniemen

  • disonancia (dissonantie)
  • ruido (lawaai)

Veelvoorkomende Collocaties

  • melodía pegajosa – aanstekelijke melodie
  • melodía principal – hoofdmelodie
  • componer una melodía – een melodie componeren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "melodía" in het Spaans:

deuntje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: melodía

Vraag 1 van 1

Welke van deze is een 'melodía'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
melódico(melodisch) — Bijvoeglijk naamwoord
melodioso(melodieus) — Bijvoeglijk naamwoord
melodista(melodist/componist) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
díaalegríapoesía
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'melōidía', dat 'melos' (lied) en 'aeidein' (zingen) combineert. Het kwam via het Latijn als 'melodia' voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag gebruiken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: melodyFrench: mélodieItalian: melodia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'melodía' altijd naar muziek?

Meestal wel. Het kan echter metaforisch gebruikt worden om een zeer mooie stem of een aangenaam, ritmisch geluid in de natuur te beschrijven, zoals het gezang van een vogel.

Hoe zeg je 'catchy tune' in het Spaans?

De meest gebruikelijke manier is 'melodía pegajosa' of 'canción pegajosa'.