Inklingo
← Woordenboek

mirándome

mee-RAHN-doh-mehmiˈɾandome

“mirándome” betekent “mij aankijkend” in het Spaans (observerend met de ogen).

mij aankijkend

Ook: mij bekijkend
WerkwoordA1regular ar
Een vriendelijke puppy zit op een grasveld en kijkt de toeschouwer recht aan met grote, nieuwsgierige ogen.
gerundmirándome
past Participlemirado
infinitivemirarme

📝 In Actie

Ella se quedó allí, mirándome en silencio.

A1

Ze bleef daar staan, mij zwijgend aankijkend.

Deja de estar mirándome así.

A1

Stop met me zo aan te kijken.

Siento que alguien está mirándome.

B1

Ik heb het gevoel dat iemand mij bekijkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • observándome (mij observerend)
  • viéndome (mij ziend)

Antoniemen

  • ignorándome (mij negerend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • está mirándome – hij/zij is mij aan het aankijken
  • sigues mirándome – jij blijft mij aankijken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmiraran
yomirara
túmiraras
vosotrosmirarais
nosotrosmiráramos
él/ella/ustedmirara

present

ellos/ellas/ustedesmiren
yomire
túmires
vosotrosmiréis
nosotrosmiremos
él/ella/ustedmire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmiraron
yomiré
túmiraste
vosotrosmirasteis
nosotrosmiramos
él/ella/ustedmiró

imperfect

ellos/ellas/ustedesmiraban
yomiraba
túmirabas
vosotrosmirabais
nosotrosmirábamos
él/ella/ustedmiraba

present

ellos/ellas/ustedesmiran
yomiro
túmiras
vosotrosmiráis
nosotrosmiramos
él/ella/ustedmira
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mirándome" in het Spaans:

mij aankijkend→mij bekijkend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mirándome

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen betekent 'Jij kijkt naar mij'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
hablándomellamándomebuscándome
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'mirar', dat afstamt van het Latijnse 'mirari', wat 'zich verwonderen over' of 'bewonderen' betekent.

Eerste vermelding: 12th century (root verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: mirrorEnglish: admire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft mirándome een accentteken, maar mirando niet?

Wanneer je het voornaamwoord 'me' aan het einde vastplakt, voegt het woord een lettergreep toe. De Spaanse regels vereisen een accentteken op de voorlaatste lettergreep om de klemtoon op dezelfde plaats te houden als in het oorspronkelijke woord.

Is 'mirándome' formeel?

Het is neutraal! Je kunt het gebruiken bij vrienden, familie of in een professionele setting wanneer je 'mij aankijkend' wilt zeggen.