misionero

mee-syoh-NEH-roh/misjoˈneɾo/

“misionero” betekent “missionaris” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

missionaris🔊B1Zelfstandig naamwoord

iemand die wordt uitgezonden voor een religieuze of humanitaire missie

Meer leren →

missionaris🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft werk of geest gerelateerd aan een missie

Meer leren →

missionaris

Ook: vrijwilliger

Zelfstandig naamwoordmB1

Een persoon in eenvoudige kleding die een kom eten aan een kind geeft in een vriendelijke, buitenomgeving.

📝 In Actie

El misionero construyó una escuela en el pueblo.

De missionaris bouwde een school in het dorp.

Trabajó como misionero durante cinco años en el extranjero.

Hij werkte vijf jaar als missionaris in het buitenland.

Muchos misioneros dedican su vida a ayudar a los más necesitados.

Veel missionarissen wijden hun leven aan het helpen van de meest behoeftigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

evangelizador (evangelist)
cooperante (ontwikkelingswerker)

Veelvoorkomende Collocaties

misionero seglar – lekenmissionaris
misionero católico – katholieke missionaris

missionaris

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een groep mensen die samenwerken om bomen te planten in een veld.

📝 In Actie

Tiene un espíritu misionero muy fuerte.

Hij heeft een zeer sterke missionarisgeest.

El grupo misionero llegó ayer por la tarde.

De missionarisgroep arriveerde gistermiddag.

Su labor misionera fue reconocida por la ciudad.

Zijn missionariswerk werd erkend door de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

misional (missionaris (als bijvoeglijk naamwoord))

Veelvoorkomende Collocaties

espíritu misionero – missionarisgeest
afán misionero – missionarisijver

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "misionero" in het Spaans:

missionaris→vrijwilliger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: misionero

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest gebruikelijke manier om 'Hij is een missionaris' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

misión(missie) — Zelfstandig naamwoord

misionar(missionariswerk doen) — Werkwoord

misional(betrekking hebbend op een missie) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

enerocompañerodinero

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'missio' (betekent 'een zending' of 'wegzenden'), wat evolueerde naar het idee van iemand die wordt gestuurd om een boodschap te verspreiden of een dienst te verlenen.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: missionnaireItalian: missionario

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'misionero' altijd religieus?

Niet per se. Hoewel de oorsprong religieus is, wordt het tegenwoordig vaak gebruikt voor mensen die werken in de hulpverlening of NGO's die gemeenschappen helpen.

Verwijst 'misionero' ook in het Spaans naar een specifieke seksuele positie?

Ja, 'la posición del misionero' (of simpelweg 'el misionero') wordt in het Spaans gebruikt, net als in het Engels.

Wat is het verschil tussen 'misionero' en 'voluntario'?

Een 'misionero' heeft meestal een specifieke 'missie' of boodschap (vaak religieus of humanitair), terwijl een 'voluntario' een algemenere term is voor iedereen die gratis zijn tijd aanbiedt.