monseñor
“monseñor” betekent “Monseigneur” in het Spaans (Een specifieke eretitel voor katholieke priesters).
Monseigneur
Ook: Mijnheer
📝 In Actie
El monseñor saludó a todos después de la iglesia.
A2De monseigneur begroette iedereen na de kerk.
El Papa nombró a dos nuevos monseñores en esta diócesis.
B1De Paus benoemde twee nieuwe monseigneurs in dit bisdom.
Es un honor recibir a Monseñor Rodríguez en nuestra humilde casa.
B2Het is een eer om Monseigneur Rodriguez te verwelkomen in ons nederige huis.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: monseñor
Vraag 1 van 3
Wie is een 'monseñor'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van de oude Franse uitdrukking 'mon seigneur', wat letterlijk 'mijn heer' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is een monseigneur hetzelfde als een bisschop?
Niet precies. Hoewel alle bisschoppen als monseigneur kunnen worden aangesproken, zijn niet alle monseigneurs bisschoppen. Het is vaak een eretitel voor priesters die nog geen bisschop zijn geworden.
Hoe kort ik 'monseñor' af?
De meest voorkomende afkorting is 'Mons.' of 'Msgr.' in Engelstalige contexten, maar 'Mons.' is standaard in het Spaans.
Wordt de 'ñ' duidelijk uitgesproken?
Ja, de 'ñ' klinkt als de 'nj' in 'manjifiek' of 'Spanje'. Zorg ervoor dat je het niet uitspreekt als een gewone 'n'.