murciélago

moor-SYEH-lah-go/muɾˈsjelaɣo/

“murciélago” betekent “vleermuis” in het Spaans (het vliegende zoogdier).

vleermuis

Ook: nachtuil

Zelfstandig naamwoordmA2

General

Een vriendelijke bruine vleermuis met grote vleugels die ondersteboven aan een boomtak hangt.

📝 In Actie

El murciélago vuela por la noche para buscar comida.

De vleermuis vliegt 's nachts om voedsel te zoeken.

Vimos miles de murciélagos saliendo de la cueva al atardecer.

We zagen duizenden vleermuizen bij zonsondergang de grot verlaten.

Los murciélagos son fundamentales para controlar las plagas de insectos.

Vleermuizen zijn essentieel voor de bestrijding van insectenplagen.

Woordverbindingen

Synoniemen

quiróptero (chiropteran (wetenschappelijke term voor vleermuis))

Veelvoorkomende Collocaties

cueva de murciélagos – vleermuizengrot
alas de murciélago – vleermuisvleugels
guano de murciélago – vleermuisuitwerpselen (gebruikt als meststof)

Idiomen & Uitdrukkingen

ser un murciélago – Een nachtuil zijn of iemand die de voorkeur geeft aan de nacht

Vocabulary Collections

Animals

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "murciélago" in het Spaans:

nachtuil→vleermuis→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: murciélago

Vraag 1 van 3

Wat is er uniek aan het woord 'murciélago'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

murcielaguina(vleermuisguano) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

archipiélagorelámpago

📚 Etymologie▼

Afgeleid van de oude Spaanse woorden 'mur' (muis) en 'ciego' (blind). In wezen betekent het 'blinde muis'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: morcego

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'murciélago' echt blinde muis?

Ja! De oorsprong komt van het Latijnse 'mus' (muis) en 'caeculus' (blind). Hoewel vleermuizen geen muizen zijn, beschreven vroege sprekers ze zo.

Is 'murciégalo' een echt woord?

Het was eeuwen geleden eigenlijk de oorspronkelijke vorm, maar tegenwoordig wordt het beschouwd als een fout of een zeer ouderwets regionalisme. Houd je aan 'murciélago' voor modern Spaans.

Worden vleermuizen beschouwd als 'pajáros' (vogels)?

Nee, in het Spaans worden ze strikt 'mamíferos' (zoogdieren) genoemd, ook al vliegen ze.