Inklingo
← Woordenboek

objeción

ohb-heh-SYOHNoβxeˈθjon

“objeción” betekent “bezwaar” in het Spaans (formeel meningsverschil of verweer).

bezwaar

Ook: protest, tegenwerping
Een eenvoudige illustratie van twee gestileerde mensen die tegenover elkaar staan. Eén persoon houdt een open hand, met de palm naar voren, naar de andere persoon, wat een formeel bezwaar of verweer symboliseert.

📝 In Actie

El abogado levantó una objeción durante el juicio.

B2

De advocaat maakte bezwaar tijdens de rechtszaak.

Si tienes alguna objeción a mi plan, dímela ahora.

B1

Als je bezwaar hebt tegen mijn plan, zeg het me nu.

Su única objeción fue el alto precio del viaje.

B1

Zijn enige voorbehoud (of bezwaar) was de hoge prijs van de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • aceptación (acceptatie)
  • aprobación (goedkeuring)

Veelvoorkomende Collocaties

  • presentar una objeción – een bezwaar indienen
  • levantar una objeción – bezwaar maken (vaak juridisch)
  • poner objeciones – bezwaren uiten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: objeción

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'objeción' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
objetar(bezwaar maken) — Werkwoord
objetable(bezwaarlijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cancióncondiciónnación
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *obiectio*, wat 'een tegenstelling' of 'een aanklacht' betekende. Het combineert het voorvoegsel *ob-* (tegen) en de wortel van *jacere* (gooien). Het woord betekent dus letterlijk 'iets gooien tegen' een idee of voorstel.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: objectionFrench: objection

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Por qué 'objeción' lleva acento (tilde)? (Waarom heeft 'objeción' een accent?)

Het accent op de 'o' is nodig omdat Spaanse woorden die eindigen op -n, -s, of een klinker normaal gesproken de klemtoon op de voorlaatste lettergreep hebben. Omdat de klemtoon in 'objeción' sterk op de laatste lettergreep (-ción) valt, moeten we het accent gebruiken om deze uitzondering op de normale klemtoonregel aan te geven.