padrastro
pah-DRAHS-troh
/paˈðɾastɾo/
📝 In Actie
Mi padrastro y yo nos llevamos muy bien.
A1Mijn stiefvader en ik kunnen het heel goed met elkaar vinden.
El esposo de mi madre es mi padrastro.
A1De echtgenoot van mijn moeder is mijn stiefvader.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk vs. Vrouwelijk
Dit woord is altijd mannelijk. Om over een stiefmoeder te praten, verandert het woord in 'madrastra'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet verwarren met Vader
Fout: “Het gebruik van 'padrastro' om 'grote vader' of 'grootvader' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'padrastro' alleen voor een persoon die door het huwelijk met een ouder bij het gezin is gekomen.
⭐ Gebruikstips
Beleefde Contexten
Hoewel 'padrastro' de juiste term is, gebruiken veel mensen in Spanje of Latijns-Amerika simpelweg de naam van de persoon of 'el esposo de mi mamá' voor een zachtere toon.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: padrastro
Vraag 1 van 1
Als iemand zegt 'Me duele el dedo por un padrastro', waar klaagt diegene dan over?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is het woord 'padrastro' gemeen of beledigend?
Meestal niet. Hoewel sommige oude sprookjes 'stiefouders' negatief afschilderden, is het woord 'padrastro' tegenwoordig de standaard, neutrale term in het Spaans.
Waarom wordt een los velletje een 'stiefvader' genoemd?
Het is een eigenaardigheid van de geschiedenis! De uitgang '-astro' betekende vroeger 'vals' of 'onvolmaakt'. Een los velletje werd gezien als een 'onvolmaakt' deel van het nagelgebied, net zoals een stiefvader ooit werd beschreven als een 'vervanging' voor een vader.