Inklingo
← Woordenboek

pellejo

peh-YEH-ho/peˈʎexo/

huid, huid

Ook: schil
Een close-up van een gerimpelde druif met een gedeeltelijk geschilde schil.

📝 In Actie

No me gusta comer el pellejo del pollo.

A2

Ik eet liever geen kippenvel.

Las uvas tienen un pellejo muy fino.

B1

De druiven hebben een heel dunne schil.

Después de adelgazar mucho, le quedó algo de pellejo.

B2

Na veel gewichtsverlies bleef er wat losse huid over.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • piel (huid)
  • cáscara (schil/bast)

Antoniemen

  • magro (mager vlees (binnenste deel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pellejo de uva – druivenschil
  • pellejo colgante – hangende/losse huid

leven, hachje

Ook: schoenen
Een kleine kat die voorzichtig over een smalle houten schutting loopt om veiligheid te bereiken.

📝 In Actie

El bombero se jugó el pellejo para salvar al gato.

B2

De brandweerman riskeerde zijn leven om de kat te redden.

Por fin logramos salvar el pellejo.

B2

We hebben eindelijk ons hachje weten te redden.

No me gustaría estar en su pellejo ahora mismo.

C1

Ik zou nu niet in zijn schoenen willen zitten.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • jugarse el pellejo – zijn leven/veiligheid riskeren
  • salvar el pellejo – veilig ontsnappen aan een gevaarlijke situatie
  • ponerse en el pellejo de alguien – je inleven of je voorstellen dat je in iemands situatie bent

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pellejo" in het Spaans:

hachje→huid→leven→schil→schoenen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pellejo

Vraag 1 van 3

Als een brandweerman een brandend gebouw binnengaat, dan...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
piel(huid) — Zelfstandig naamwoord
despellejar(ontvellen of hard bekritiseren) — Werkwoord
pelaje(vacht/haar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'pellis' (huid/vel) met het achtervoegsel '-ejo', wat vaak een enigszins verminderde of ruwere kwaliteit impliceert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: peltFrench: peau

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pellejo' een grof woord?

Niet per se, maar het gebruiken om de huid van een persoon te beschrijven kan onaangenaam zijn omdat het suggereert dat de huid los, gerimpeld of dierlijk is. Gebruik 'piel' voor complimenten.

Kan ik 'pellejo' gebruiken voor een appelschil?

Meestal gebruiken we 'cáscara' of 'piel' voor appels. 'Pellejo' is meer voor dunne, vliesachtige schillen zoals die van druiven, kikkererwten of worstjes.

Is er een vrouwelijke vorm?

Hoewel 'pelleja' bestaat, is het zeer zeldzaam en wordt het in specifieke regio's vaak gebruikt als een zeer grove scheldterm. Houd het voor algemeen gebruik bij het mannelijke 'el pellejo'.