pagaré
pah-gah-RAY
/pa.ɣaˈɾe/
Deze afbeelding toont een formeel document, bekend als een pagaré (promissory note), dat een schriftelijke belofte vertegenwoordigt om een schuld terug te betalen.
pagaré(Zelfstandig naamwoord)
promissory note
?formeel financieel document
IOU
?informal equivalent
📝 In Actie
El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.
B2De bank vroeg mij om een schuldbekentenis te tekenen als onderpand voor de lening.
Si no pagas a tiempo, el pagaré puede ser ejecutado legalmente.
C1Als u niet op tijd betaalt, kan de schuldbekentenis wettelijk worden afgedwongen.
💡 Grammaticapunten
Een Zelfstandig Naamwoord Afgeleid van een Werkwoord
Dit zelfstandig naamwoord komt rechtstreeks van de werkwoordsvorm 'ik zal betalen' ('pagaré'), wat de kern van het document weerspiegelt: een schriftelijke belofte om te betalen.
⭐ Gebruikstips
Contextuele Aanwijzingen
Als u 'un' of 'el' (een/de) voor 'pagaré' ziet, is het het zelfstandig naamwoord (het document), niet de werkwoordsvorm.
De zin pagaré betekent 'ik zal betalen', wat een toekomstige verplichting om een schuld te vereffenen uitbeeldt.
📝 In Actie
Pagaré la cena porque es mi cumpleaños.
A1Ik zal voor het avondeten betalen omdat het mijn verjaardag is.
Si gano la lotería, pagaré todas mis deudas.
B1Als ik de loterij win, zal ik al mijn schulden afbetalen.
💡 Grammaticapunten
Vorming van de Toekomende Tijd
Om de toekomende tijd te vormen voor regelmatige werkwoorden zoals 'pagar', voegt u simpelweg de uitgangen (-é, -ás, -á, etc.) direct toe aan de volledige infinitiefvorm ('pagar'). Dit is vergelijkbaar met hoe u in het Nederlands de toekomende tijd vormt, hoewel de Spaanse vervoeging directer is.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Accent op de 'Yo'-Vorm
Fout: “Pagaré (ik zal betalen) wordt vaak verward met pagare (hij/zij/het betaalde - onvoltooid verleden tijd van de aanvoegende wijs). Het accent op de 'é' is cruciaal om aan te geven dat het de toekomende tijd 'ik'-vorm is.”
Correctie: Voeg altijd het accent toe: 'Yo pagaré la cuenta' (Ik zal de rekening betalen).
⭐ Gebruikstips
Toekomende Tijd vs. Ir a + Infinitief
Hoewel 'pagaré' correct is voor de toekomst, gebruiken Spaanstaligen vaak de constructie 'voy a pagar' (ik ga betalen) voor directe toekomstige acties, net zoals in het Nederlands.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pagaré
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pagaré' correct als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'pagaré' 'ik zal betalen' of 'schuldbekentenis' betekent?
Als het woord voorafgegaan wordt door een lidwoord (el, un, este) of een bijvoeglijk naamwoord, is het het zelfstandig naamwoord (schuldbekentenis). Als het het hoofdwerkwoord in een zin is en het onderwerp 'yo' (ik) is, betekent het 'ik zal betalen'.
Is het werkwoord 'pagar' onregelmatig in de toekomende tijd?
Nee, 'pagar' is een regelmatig werkwoord in de toekomende tijd. U plakt gewoon de standaard toekomende tijdsuitgangen (-é, -ás, -á, etc.) aan de infinitief 'pagar'.