Inklingo
← Woordenboek

pagaré

pah-gah-RAYpa.ɣaˈɾe

“pagaré” betekent “promissory note” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

promissory note

Ook: IOU
Een gestileerd, officieel document, opgerold en vastgebonden met een rood lint, rustend op een houten bureau, wat een formele financiële belofte symboliseert.

📝 In Actie

El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.

B2

De bank vroeg mij om een schuldbekentenis te tekenen als onderpand voor de lening.

Si no pagas a tiempo, el pagaré puede ser ejecutado legalmente.

C1

Als u niet op tijd betaalt, kan de schuldbekentenis wettelijk worden afgedwongen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nota promisoria (promissory note)

Veelvoorkomende Collocaties

  • firmar un pagaré – een schuldbekentenis tekenen
  • ejecutar un pagaré – een schuldbekentenis afdwingen

ik zal betalen

WerkwoordmA1regular ar
Een persoon die zelfverzekerd glimlacht terwijl hij een stapel gestileerde bankbiljetten op een houten toonbank legt, wat de handeling van betalen illustreert.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Actie

Pagaré la cena porque es mi cumpleaños.

A1

Ik zal voor het avondeten betalen omdat het mijn verjaardag is.

Si gano la lotería, pagaré todas mis deudas.

B1

Als ik de loterij win, zal ik al mijn schulden afbetalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abonaré (ik zal bijschrijven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pagaré con tarjeta – ik zal met de kaart betalen
  • lo pagaré mañana – ik zal het morgen betalen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara/pagase
yopagara/pagase
túpagaras/pagases
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pagaré" in het Spaans:

iou→promissory note→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagaré

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pagaré' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pagar(betalen) — Werkwoord
pago(betaling) — Zelfstandig naamwoord
pagadero(betaalbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
estaréiréhablaré
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'pagar' komt van het Latijnse werkwoord *pacare*, wat 'vereffenen, sussen of tevredenstellen' betekent. Het zelfstandig naamwoord 'pagaré' (schuldbekentenis) is een juridische term die rechtstreeks is afgeleid van de vervoegde werkwoordsvorm 'ik zal betalen', wat de bindende belofte in het document benadrukt.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (The verb form is ancient, the noun usage became common with the rise of commercial law).

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pagarei

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'pagaré' 'ik zal betalen' of 'schuldbekentenis' betekent?

Als het woord voorafgegaan wordt door een lidwoord (el, un, este) of een bijvoeglijk naamwoord, is het het zelfstandig naamwoord (schuldbekentenis). Als het het hoofdwerkwoord in een zin is en het onderwerp 'yo' (ik) is, betekent het 'ik zal betalen'.

Is het werkwoord 'pagar' onregelmatig in de toekomende tijd?

Nee, 'pagar' is een regelmatig werkwoord in de toekomende tijd. U plakt gewoon de standaard toekomende tijdsuitgangen (-é, -ás, -á, etc.) aan de infinitief 'pagar'.