panqueque
“panqueque” betekent “pannenkoek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
pannenkoek, crêpe
Ook: hotcake
📝 In Actie
Quiero comer un panqueque con dulce de leche.
A1Ik wil een pannenkoek met dulce de leche eten.
La masa del panqueque tiene que ser muy fina.
B1Het pannenkoekenbeslag moet heel dun zijn.
Aprendí a dar vuelta los panqueques en el aire.
B2Ik heb geleerd hoe ik pannenkoeken in de lucht moet omdraaien.
wispelturige persoon
Ook: overloper
📝 In Actie
No le creas, es un panqueque; ayer decía lo opuesto.
C1Geloof hem niet, hij is een wispelturige persoon; gisteren zei hij het tegenovergestelde.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "panqueque" in het Spaans:
crêpe→hotcake→overloper→pannenkoek→wispelturige persoon→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: panqueque
Vraag 1 van 3
Wat is de meest voorkomende vulling voor een panqueque in Argentinië?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Direct geleend uit het Engelse woord 'pancake', aangepast aan de Spaanse spelling en fonetiek.
Eerste vermelding: 20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is een panqueque hetzelfde als een tortilla?
Nee. Een 'tortilla' in Spanje is een omelet met aardappelen, en in Mexico is het plat brood van maïs of bloem voor taco's. Een 'panqueque' is een zoete, dunne pannenkoek.
Kan ik dit woord in Spanje gebruiken?
Je zult begrepen worden, maar mensen in Spanje zeggen meestal 'tortitas' voor de dikke Amerikaanse varianten of 'crepes' (het Franse woord) voor de dunne.
Waarom wordt het gebruikt voor mensen die van gedachten veranderen?
Het is een visuele metafoor: net zoals je een pannenkoek in de pan omdraait om de andere kant te bakken, draait een 'panqueque'-persoon zijn loyaliteit of mening om naar de kant die het meest handig is.