Inklingo
← Woordenboek

paraguas

pah-RAH-gwahspaˈɾaɣwas

“paraguas” betekent “paraplu” in het Spaans (een draagbaar voorwerp om jezelf tegen de regen te beschermen).

paraplu

Ook: parasol
Een felrode open paraplu tegen een lichtblauwe achtergrond met zachte regendruppels.

📝 In Actie

Lleva el paraguas porque está lloviendo.

A1

Neem de paraplu mee want het regent.

He perdido mi paraguas en el autobús.

A1

Ik ben mijn paraplu kwijtgeraakt in de bus.

Necesitamos un paraguas grande para los dos.

A2

We hebben een grote paraplu nodig voor ons beiden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sombrilla (parasol/zonnescherm)

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir el paraguas – de paraplu openen
  • cerrar el paraguas – de paraplu sluiten
  • paraguas plegable – opvouwbare paraplu

Idiomen & Uitdrukkingen

  • abrir el paraguas antes de que llueva – voorzorgsmaatregelen nemen voordat een probleem zich daadwerkelijk voordoet

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "paraguas" in het Spaans:

paraplu→parasol→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: paraguas

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'de paraplu's' (meervoud) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
parar(stoppen) — Werkwoord
agua(water) — Zelfstandig naamwoord
paragüero(paraplubak) — Zelfstandig naamwoord
parasol(parasol) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
enaguaspiraguas
📚 Etymologie▼

Een samenstelling gevormd door 'para' (van het werkwoord 'parar', stoppen) en 'aguas' (meervoud van water). Het betekent letterlijk 'het stopt wateren'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: parapluieItalian: parapioggia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'paraguas' enkelvoud of meervoud?

Het kan beide zijn! Het woord zelf eindigt altijd op een 's'. Je kunt zien of het enkelvoud of meervoud is door naar de omliggende woorden te kijken, zoals 'el paraguas' (één) of 'dos paraguas' (twee).

Kan ik 'paraguas' gebruiken voor het strand?

Meestal geven Spaanstaligen de voorkeur aan het woord 'sombrilla' of 'parasol' voor bescherming tegen de zon op het strand. 'Paraguas' is specifiek voor regen.