agua
AH-gwah
/ˈa.ɣwa/
📝 In Actie
Necesito un vaso de agua, por favor.
A1Ik wil graag een glas water, alstublieft.
El agua del mar está muy fría.
A1Het zeewater is erg koud.
Las aguas del río Amazonas son caudalosas.
B1De wateren van de Amazone zijn machtig.
Cayó mucha agua durante la noche.
B1Er viel veel regen tijdens de nacht.
💡 Grammaticapunten
Het lastige 'el agua'
Hoewel 'agua' een vrouwelijk woord is (we zeggen 'agua fría', niet 'frío'), zeggen we 'el agua' in het enkelvoud. Dit is puur een klankregel om te voorkomen dat de twee 'a'-klanken van 'la agua' botsen. In het meervoud gaat het terug naar de normale vrouwelijke vorm: 'las aguas'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'la' in plaats van 'el'
Fout: “Quiero la agua, por favor.”
Correctie: Quiero el agua, por favor. Onthoud dat we bij enkelvoudige vrouwelijke woorden die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank (zoals Á-gua of Á-guila), 'el' gebruiken om het beter te laten klinken. Maar alle beschrijvende woorden blijven vrouwelijk: 'el agua fría'.
⭐ Gebruikstips
Meervoud 'Aguas'
Het gebruik van het meervoud, 'las aguas', verwijst vaak naar grote, ongedefinieerde watermassa's zoals 'de wateren van het Caribisch gebied' ('las aguas del Caribe'). Het kan ook figuurlijk worden gebruikt om een 'situatie' aan te duiden, zoals in 'calmar las aguas' (de gemoederen bedaren).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agua
Vraag 1 van 1
Welke zin is grammaticaal correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom hoor ik 'el agua' maar 'las aguas'? Ik dacht dat 'agua' een vrouwelijk woord was.
U heeft gelijk, 'agua' is 100% vrouwelijk! De overgang naar 'el' in het enkelvoud ('el agua') is puur voor de klank. Het Spaans vermijdt het plaatsen van 'la' direct vóór een vrouwelijk woord dat begint met een beklemtoonde 'a'-klank. Het klinkt gewoon beter. Deze regel geldt alleen voor de enkelvoudsvorm, dus in het meervoud gaat het terug naar het normale vrouwelijke 'las aguas'.
Als ik 'el' zie, hoe weet ik dan of een woord mannelijk of vrouwelijk is?
Dat is een goede vraag! Voor woorden als 'agua' of 'águila' (arend) moet je kijken naar de woorden die ze beschrijven. We zeggen 'el agua fría' (het koude water), niet 'frío'. Het beschrijvende woord ('fría') vertelt u dat het geslacht van het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is. De meeste zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-a' zijn vrouwelijk, en deze 'el'-regel is een uitzondering voor een kleine groep daarvan.