pascua

pahs-kwah/ˈpaskwa/

“pascua” betekent “Pasen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Pasen🔊A2Zelfstandig naamwoord

Het christelijke feest ter herdenking van de wederopstanding

Meer leren →

De kerstperiode🔊B1Zelfstandig naamwoord

De periode van Kerstmis tot Driekoningen

Meer leren →

Pasen

Ook: Pesach

Zelfstandig naamwoordfA2

Een kleurrijk mandje gevuld met versierde eieren en een klein wit konijntje dat in een groene weide met lentebloemen zit.

📝 In Actie

Comemos huevos de chocolate en Pascua.

Wij eten chocolade-eieren met Pasen.

La Pascua cae en un domingo diferente cada año.

Pasen valt elk jaar op een andere zondag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Resurrección (Wederopstanding)

Veelvoorkomende Collocaties

Pascua de Resurrección – Paaszondag
Domingo de Pascua – Paaszondag
Conejo de Pascua – Paashaas

Idiomen & Uitdrukkingen

Estar como una pascua – Extreem gelukkig of verheugd zijn
De higos a brevas / De Pascuas a Ramos – Eens in de zoveel tijd / Zeer zelden

De kerstperiode

Ook: De feestdagen

Zelfstandig naamwoordfB1

Een gezellige woonkamer met een versierde dennenboom met gloeiende lichtjes en een stapel ingepakte cadeaus eronder.

📝 In Actie

¡Felices Pascuas y próspero año nuevo!

Vrolijk Kerstmis en een gelukkig nieuwjaar!

Toda la familia se reúne en las pascuas.

De hele familie komt samen tijdens de kerstperiode.

Woordverbindingen

Synoniemen

Navidad (Kerstmis)
fiestas (feestdagen/festiviteiten)

Veelvoorkomende Collocaties

Pascua de Navidad – Eerste Kerstdag
Pascua de Reyes – Driekoningen (6 januari)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pascua" in het Spaans:

de feestdagen→de kerstperiode→pasen→pesach→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pascua

Vraag 1 van 2

Als iemand op 25 december '¡Felices Pascuas!' tegen je zegt, wat wensen ze je dan toe?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

pascual(met Pasen te maken hebbend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

asua

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pascha', dat afkomstig is van een Hebreeuws woord dat 'voorbijgaan' betekent. Dit verwijst naar het Bijbelse verhaal van de Exodus.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: PasquaFrench: PâquesPortuguese: Páscoa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'Pascua' alleen voor christenen?

Nee. Hoewel het meestal verwijst naar het christelijke Pasen, is 'Pascua judía' de standaard Spaanse term voor het Joodse feest Pesach.

Schrijf ik 'Pascua' met een hoofdletter?

Ja, omdat het de naam is van een specifieke feestdag of feestperiode, moet het in het Spaans met een hoofdletter geschreven worden, net als in het Nederlands.