pensión
“pensión” betekent “pensioen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
pensioen, pensioenuitkering
📝 In Actie
Mi abuela vive cómodamente con su pensión.
B1Mijn oma leeft comfortabel van haar pensioen.
Solicitaron la pensión de viudedad después de su fallecimiento.
B2Zij hebben weduwenpensioen aangevraagd na zijn overlijden.
pension, logies
Ook: kleine herberg
📝 In Actie
Encontramos una pensión barata en el centro de la ciudad.
A2We vonden een goedkoop pension in het stadscentrum.
La pensión incluía desayuno y cena.
B1Het pension was inclusief ontbijt en diner.
alimentatie, kinderalimentatie
Ook: onderhoudsbijdrage
📝 In Actie
El padre debe pagar una pensión alimenticia mensual.
C1De vader moet een maandelijkse kinderalimentatie betalen.
La pensión compensatoria se determinó en el divorcio.
C2De partneralimentatie werd vastgesteld bij de scheiding.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pensión" in het Spaans:
kleine herberg→onderhoudsbijdrage→pensioenuitkering→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pensión
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'pensión' wordt gebruikt in de zin 'pedir la pensión completa'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *pensiōnem*, wat oorspronkelijk 'een afwegen' of 'betaling' betekende. Het concept evolueerde van een algemene betaling naar specifiek een regelmatige, vastgestelde betaling voor dienstverlening (zoals pensioen) of voor onderdak (zoals een pension).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'pensión' van 'jubilación'?
'Jubilación' is het proces van met pensioen gaan—de staat van gepensioneerd zijn. 'Pensión' is het daadwerkelijke geld dat u elke maand ontvangt nadat u met pensioen bent gegaan. U krijgt een 'pensión' na het bereiken van 'la jubilación'.
Waarom betekent 'pensión' zowel geld als een plek om te verblijven?
Beide betekenissen komen voort uit het kernidee van een 'vaste betaling'. Vroeger, wanneer u in een pension ('pensión') verbleef, betaalde u een vaste prijs die zowel de kamer als de maaltijden dekte, vandaar dat het woord bleef hangen voor dat type accommodatie.