Inklingo
Woordenboek

pidieron

pee-dee-EH-ronpiˈðjeɾon

“pidieron” betekent “ze vroegen om” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ze vroegen omA2Werkwoord

een verzoek doen

Meer leren →
ze besteldenB1Werkwoord

eten, drinken of producten

Meer leren →
ze eistenB2Werkwoord

sterk verzoek, vaak politiek of juridisch

Meer leren →

ze vroegen om, u allen vroegOok: ze zochten naar

WerkwoordA2irregular (stem-changing e>i in certain forms) ir
Twee kinderen staan beleefd voor een volwassene en houden hun handen lichtjes uitgestoken om iets te vragen.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Ellos pidieron ayuda inmediatamente después del accidente.

A2

Ze vroegen onmiddellijk om hulp na het ongeluk.

¿Qué pidieron ustedes para el proyecto?

B1

Wat vroeg u allen voor het project?

Los niños pidieron permiso para salir a jugar.

A2

De kinderen vroegen toestemming om buiten te gaan spelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solicitaron (ze vroegen aan (formeel))
  • rogaron (ze smeekten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pidieron clemencia – ze vroegen om genade
  • pidieron explicaciones – ze eisten opheldering

ze besteldenOok: ze gaven een bestelling voor

WerkwoordB1irregular (stem-changing e>i) ir
Een ober staat klaar met een notitieblok terwijl twee klanten aan tafel naar een menu wijzen om eten te bestellen.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Ellas pidieron dos pizzas grandes y una ensalada.

B1

Ze bestelden twee grote pizza's en een salade.

Los clientes pidieron la cuenta hace diez minutos.

B1

De klanten vroegen tien minuten geleden om de rekening.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encargaron (ze bestelden (goederen))
  • compraron (ze kochten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pidieron comida a domicilio – ze bestelden afhaalmaaltijden/bezorgmaaltijden
  • pidieron postre – ze bestelden dessert

ze eistenOok: ze vereisten

WerkwoordB2irregular (stem-changing e>i) irformal
Drie mensen staan samen met vastberaden uitdrukkingen, hun vuisten in eenheid opgeheven naar een groot gebouw, wat een sterke eis symboliseert.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Actie

Los manifestantes pidieron la renuncia del presidente.

B2

De demonstranten eisten het ontslag van de president.

Las autoridades pidieron que se investigara el caso a fondo.

C1

De autoriteiten vereisten dat de zaak grondig onderzocht werd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • exigieron (ze eisten)
  • reclamaron (ze protesteerden/claimden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pidieron responsabilidades – ze eisten verantwoordelijkheid

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera
túpidieras
él/ella/ustedpidiera
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
ellos/ellas/ustedespidieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pidieron" in het Spaans:

ze besteldenze eistenze vereisten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pidieron

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pidieron' in de zin van 'eten bestellen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pedir(vragen om (infinitief)) — Werkwoord
el pedido(de bestelling of het verzoek (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
la petición(het formele verzoek/petitie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vinieronsintieron
📚 Etymologie

Het werkwoord 'pedir' komt van het Latijnse werkwoord *petere*, wat 'zoeken', 'richten op' of 'verzoeken' betekende. De betekenis is door de eeuwen heen zeer consistent gebleven.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pedirFrench: prier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'pidieron' onregelmatig, en waar komt de 'i' vandaan?

Het basiswerkwoord 'pedir' heeft een 'e' die verandert in een 'i' in specifieke vervoegingen, waaronder de onvoltooid verleden tijd (preterite). Deze 'e naar i'-verandering is een patroon dat bij veel Spaanse 'ir'-werkwoorden voorkomt, vooral wanneer de klemtoon elders in het woord valt, waardoor de klinkerklank verschuift.

Wat is het verschil tussen 'pidieron' en 'preguntaron'?

'Pidieron' wordt gebruikt wanneer iemand om een fysiek ding vraagt (geld, eten, toestemming) of een actie eist. 'Preguntaron' wordt gebruikt wanneer iemand een vraag stelt of om informatie vraagt (bv. 'Ze vroegen naar de tijd').