vinieron

vee-NYEHR-ohnbiˈnjeɾon

“vinieron” betekent “zij kwamen” in het Spaans (verleden aankomst van een groep).

zij kwamen, jullie kwamenOok: zij arriveerden

WerkwoordA1irregular ir

Een kleurrijke boekenillustratie met drie vrolijke figuren die samen over een kronkelpad lopen en duidelijk aankomen bij een grote houten poort, wat hun aankomst in het verleden symboliseert.

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 In Actie

Mis padres vinieron a visitarme el fin de semana pasado.

Mijn ouders kwamen afgelopen weekend op bezoek.

¿A qué hora vinieron ustedes a la fiesta?

Hoe laat kwamen jullie naar het feest?

Los resultados vinieron con un día de retraso.

De resultaten kwamen (arriveerden) een dag te laat.

Woordverbindingen

Synoniemen

llegaron (zij arriveerden)
acudieron (zij kwamen opdagen/bezochten)

Antoniemen

fueron (zij gingen)
se fueron (zij vertrokken)

Veelvoorkomende Collocaties

vinieron juntos – zij kwamen samen
vinieron en coche – zij kwamen met de auto

Indicative

Present

yovengo

túvienes

él/ella/ustedviene

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía

túvenías

él/ella/ustedvenía

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine

túviniste

él/ella/ustedvino

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga

túvengas

él/ella/ustedvenga

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera

túvinieras

él/ella/ustedviniera

nosotrosviniéramos

vosotrosvinierais

ellos/ellas/ustedesvinieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vinieron" in het Spaans:

jullie kwamen zij arriveerden zij kwamen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vinieron

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vinieron' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

venir(komen) — Werkwoord

venida(aankomst/komst) — Zelfstandig naamwoord

viniendo(komend (tegenwoordig deelwoord)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

fueron dijeron hicieron

📚 Etymologie

De stam komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *venīre*, wat 'komen' betekent. Deze stam is zeer stabiel en is grotendeels hetzelfde gebleven in Romaanse talen, wat het belang van dit basisbewegingswerkwoord aantoont.

Eerste vermelding: Pre-10th century (in Old Spanish forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: venneroFrench: vinrent

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'venir' zo veel in de verleden tijd?

Net als veel zeer oude en veelgebruikte werkwoorden in het Spaans (zoals *hacer* of *decir*), ontwikkelde *venir* een uniek, onregelmatig patroon in de onvoltooid verleden tijd (pretérito indefinido), de zogenaamde 'U/I/J'-groep. Dit helpt Spaanstaligen om de actie in de onvoltooid verleden tijd te onderscheiden van andere tijden.

Kan ik 'vinieron' gebruiken om over dingen te praten, niet alleen over mensen?

Ja! Hoewel het vaak wordt gebruikt voor mensen die aankomen, kun je het gebruiken voor alles wat 'komt' of 'arriveert', zoals: 'Las ideas vinieron de repente' (De ideeën kwamen plotseling).