fueron
“fueron” betekent “zij gingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij gingen
Ook: jullie gingen
📝 In Actie
Mis amigos fueron al cine anoche.
A1Mijn vrienden gingen gisteravond naar de bioscoop.
¿A dónde fueron ustedes de vacaciones?
A2Waar gingen jullie heen op vakantie?
Las cosas no fueron como planeamos.
B1Het liep niet zoals we hadden gepland.
zij waren
Ook: jullie waren
📝 In Actie
Ellos fueron buenos estudiantes.
A1Zij waren goede studenten.
Las vacaciones fueron fantásticas.
A2De vakantie was fantastisch.
Los libros fueron escritos por un autor famoso.
B1De boeken werden geschreven door een beroemde auteur.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fueron" in het Spaans:
jullie gingen→jullie waren→zij gingen→zij waren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fueron
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'fueron' om 'zij gingen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De vorm 'fueron' heeft een fascinerende dubbele oorsprong. Voor de betekenis 'zij waren' komt het van het Latijnse werkwoord 'fuisse', een verleden tijd van 'esse' (zijn). Voor de betekenis 'zij gingen' komt het van hetzelfde Latijnse werkwoord, dat in de loop van de tijd ook de verleden tijdsvormen van het Latijnse werkwoord 'īre' (gaan) in het Spaans verving.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan één woord twee totaal verschillende dingen betekenen zoals 'zij waren' en 'zij gingen'?
Het is een historische eigenaardigheid van het Spaans! De werkwoorden 'ser' (zijn) en 'ir' (gaan) zijn beide erg onregelmatig. Lange tijd geleden versmolten hun verleden tijdsvormen omdat ze op elkaar leken. Nu zijn ze identiek in deze specifieke verleden tijd (de pretérito indefinido). Je moet altijd de context van de zin gebruiken om te weten welke betekenis bedoeld wordt.
Wat is het verschil tussen 'fueron' en 'eran'?
Beide kunnen 'zij waren' betekenen, maar ze worden voor verschillende situaties gebruikt. Gebruik 'fueron' voor acties of toestanden die een duidelijk begin en einde hebben, of worden gezien als een voltooide gebeurtenis (bijv. 'Fueron amigos por 10 años'). Gebruik 'eran' voor beschrijvingen, achtergrondinformatie of gewoontehandelingen in het verleden zonder een specifiek eindpunt (bijv. 'Cuando eran niños, jugaban mucho').