Inklingo
← Woordenboek

pusieron

poo-SYEH-rohn/puˈsjeɾon/

“pusieron” betekent “ze zetten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ze zetten, ze plaatsten

Ook: u zette (formeel)
WerkwoordA1irregular er
Drie kinderen plaatsen speels een groot, kleurrijk blokje bovenop een hoge speelgoedtoren.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Actie

Ellos **pusieron** los libros en la mesa hace una hora.

A1

Ze hebben een uur geleden de boeken op tafel gezet.

Mis vecinos **pusieron** luces de Navidad muy temprano.

A2

Mijn buren hingen heel vroeg kerstverlichting op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colocaron (ze plaatsten)
  • instalaron (ze installeerden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pusieron la mesa – ze dekten de tafel
  • pusieron el dinero – ze investeerden het geld

ze zetten aan, ze speelden af

Ook: ze zonden uit
WerkwoordA2irregular er
Twee stripfiguren zetten een vintage radio aan door op een grote, duidelijk zichtbare aan/uit-knop te drukken, waardoor de luidspreker van de radio een heldere, vriendelijke gloed afgeeft.

📝 In Actie

Los niños **pusieron** su película favorita en el DVD.

A2

De kinderen zetten hun favoriete film op de dvd-speler (of: De kinderen startten hun favoriete film).

Cuando llegamos, ya **pusieron** el himno nacional.

B1

Toen wij aankwamen, hadden ze het volkslied al gespeeld.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pusieron la radio – ze zetten de radio aan
  • pusieron un disco – ze speelden een plaat/album af

ze legden op, ze stelden vast

Ook: ze wezen toe, ze noemden
WerkwoordB1irregular erneutral/formal
Twee volwassen figuren houden een eenvoudig rood fluwelen koord omhoog om een zichtbare grens vast te stellen langs een witte lijn op de grond, waardoor ze visueel een beperking opleggen aan een groep kinderen.

📝 In Actie

Los directores **pusieron** nuevas reglas de vestimenta en la oficina.

B1

De directie legde nieuwe kledingvoorschriften op kantoor op.

Al bebé le **pusieron** el nombre de su abuelo.

B2

Ze noemden de baby naar zijn grootvader.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • establecieron (ze vestigden/stelden vast)
  • decretaron (ze decreteerden/bevalen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Pusieron todo de su parte – Ze deden er alles aan / Ze zetten maximale inspanning in

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera
yopusiera
túpusieras
ellos/ellas/ustedespusieran
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pusieron" in het Spaans:

ze noemden→ze plaatsten→ze zetten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pusieron

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pusieron' in de zin van 'een regel vaststellen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'poner' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *ponere*, wat 'plaatsen' of 'neerzetten' betekende. De onregelmatige verleden tijdsvormen, zoals 'pusieron', stammen af van een andere, oudere Latijnse wortel die verband houdt met de voltooid tegenwoordige tijd.

Eerste vermelding: Old Spanish (c. 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: porreFrench: poser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'pusieron' gebruikt voor 'ze werden' (een emotionele toestand)?

Niet direct. Om uit te drukken 'ze werden' of 'ze raakten' (bijv. verdrietig, blij), heb je de reflexieve vorm nodig: 'se pusieron'. Bijvoorbeeld: 'Se pusieron contentos' (Ze werden blij).

Waarom is 'pusieron' zo onregelmatig?

Het werkwoord 'poner' is een van de meest voorkomende onregelmatige werkwoorden omdat het zijn stam voor de verleden tijd ('pus-') leent van een andere, oudere Latijnse werkwoordsvorm. Je moet simpelweg onthouden dat de 'u'-klank verschijnt in alle vormen van de onvoltooid verleden tijd (pretérito).