dieron
“dieron” betekent “zij gaven” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij gaven, u gaf (meervoud/formeel)
Ook: zij presenteerden, zij overhandigden
📝 In Actie
Ellos nos dieron las entradas antes del concierto.
A1Zij gaven ons de kaartjes voor het concert.
Ustedes le dieron un buen consejo sobre el negocio.
A2U gaf hem goed advies over de zaak.
Mis padres me dieron permiso para ir a la fiesta.
A2Mijn ouders gaven mij toestemming om naar het feest te gaan.
zij hielden, zij voerden op
Ook: zij voerden uit
📝 In Actie
Los estudiantes dieron una gran presentación final.
B1De studenten hielden (of gaven) een geweldige eindpresentatie.
En ese teatro dieron tres funciones de la obra la semana pasada.
B2In dat theater voerden ze vorige week drie voorstellingen van het stuk op.
zij resulteerden in, zij produceerden
Ook: zij veroorzaakten
📝 In Actie
Las negociaciones no dieron el resultado esperado.
B2De onderhandelingen leverden niet het verwachte resultaat op. (Let op: Hier fungeert het onderwerp 'negociaciones' als het meervoudige onderwerp.)
Los análisis químicos dieron cifras alarmantes.
C1De chemische analyses leverden alarmerende cijfers op.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dieron" in het Spaans:
zij gaven→zij hielden→zij overhandigden→zij presenteerden→zij produceerden→zij veroorzaakten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dieron
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'dieron' correct om 'zij hielden een evenement' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'dar' komt van het Latijnse werkwoord *dare*, wat 'geven' of 'presenteren' betekende. De Spaanse vorm heeft deze betekenis direct door de eeuwen heen behouden. De specifieke vorm 'dieron' is ontwikkeld uit het Latijnse derde persoon meervoud voltooid verleden tijd *dederunt*.
Eerste vermelding: Around the 10th century (as part of the earliest forms of Spanish).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'dieron' onregelmatig?
'Dieron' is onregelmatig omdat het niet de standaard uitgangen voor de onvoltooid verleden tijd van 'ar'-werkwoorden gebruikt (wat '-aron' zou moeten zijn). In plaats daarvan verandert het werkwoord 'dar' zijn stam volledig in de verleden tijd, waardoor de structuur vereenvoudigd wordt (di, diste, dio, dimos, disteis, dieron).
Wat is het verschil tussen 'dieron' en 'daban'?
'Dieron' is de onvoltooid verleden tijd (Pretérito Indefinido), gebruikt voor voltooide acties: 'Zij gaven het geld en vertrokken.' 'Daban' is de beschrijvende verleden tijd (Imperfectum), gebruikt voor gewoonlijke acties of beschrijvingen: 'Zij gaven ons altijd snoep als we op bezoek kwamen.'