Inklingo
Woordenboek

ponle

POHN-lehˈponle

“ponle” betekent “zet [het] op/erbij” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zet [het] op/erbijA1Werkwoord

een vriend bevelen iets te plaatsen

Meer leren →
geef [het] een naamA2Werkwoord

een titel of naam aan iets toekennen

Meer leren →

zet [het] op/erbijOok: voeg [het] toe aan

WerkwoordA1irregular erinformal
Een hand die een felrode hoed op het hoofd van een lachende bruine teddybeer zet.
gerundponiendo
past Participlepuesto
infinitiveponer

📝 In Actie

Ponle más sal a la sopa.

A1

Voeg meer zout toe aan de soep.

Ponle la chaqueta al niño.

A1

Zet de jas op de jongen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • añádele (voeg het toe aan hem/haar/het)
  • échale (gooi/doe er wat van in)

Antoniemen

  • quítale (haal het van hem/haar/het af)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponle atención – let erop op
  • ponle azúcar – doe er suiker bij

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Ponle ganas! – Zet er wat inzet achter! / Doe het met enthousiasme!

geef [het] een naam

WerkwoordA2irregular er
Een kind dat een blauwe halsband om een kleine witte puppy doet om het een identiteit te geven.

📝 In Actie

Ponle un nombre a tu nuevo gato.

A2

Geef je nieuwe kat een naam.

No sé qué título usar, ponle cualquiera.

B1

Ik weet niet welke titel ik moet gebruiken, geef er een willekeurige.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nómbrale (noem het)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponle un título – geef er een titel aan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopusiera
túpusieras
él/ella/ustedpusiera
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
ellos/ellas/ustedespusieran

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Indicative

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ponle

Vraag 1 van 1

Als je een vriend wilt vertellen dat hij suiker in zijn koffie moet doen, wat zou je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
poner(zetten / leggen) — Werkwoord
puesto(geplaatst / positie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cómele
📚 Etymologie

Een combinatie van het Spaanse werkwoord 'poner' (van Latijn 'ponere', wat plaatsen betekent) en het voornaamwoord 'le' (van Latijn 'ille').

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as separate components that eventually fused in commands).

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: põe-lhe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'ponle' 'zet hem'?

Het kan 'zet [iets] op hem' of 'voeg [iets] aan hem toe' betekenen. De 'le' vertegenwoordigt de persoon of het ding dat het voorwerp ontvangt.