preocupas

je maakt je zorgen?als in, 'je bent bezorgd' (meest voorkomende gebruik is reflexief: te preocupas),je bent je zorgen aan het maken?aanhoudende actie

Ook:je maakt je druk om?you cause concern (transitive use)

preh-oh-Koo-pahs

/pɾe.oˈku.pas/

Verb (Conjugated)A2regular ar

neutral

Een kleurrijke boekenillustratie toont een jong persoon die alleen op een eenvoudige bank zit, ineengedoken met de handen voor het gezicht in een duidelijk gebaar van diepe zorg of bezorgdheid.

Snelle Referentie

infinitivepreocupar

gerundpreocupando

past Participlepreocupado

📝 In Actie

¿Por qué te preocupas tanto por el examen?

Waarom maak je je zoveel zorgen om het examen?

Tú nunca te preocupas por nada, ¡qué suerte!

Jij maakt je nooit ergens zorgen over, wat een geluk!

Si tú preocupas a tus padres, ellos no dormirán bien.

Als je je ouders zorgen baart (hen zorgen bezorgt), zullen ze niet goed slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

inquietas (je maakt onrustig)
afliges (je bedroefd)

Antoniemen

calmas (je kalmeert)
relajas (je ontspant)

Veelvoorkomende Collocaties

te preocupas por – je maakt je zorgen over
no te preocupas – je maakt je geen zorgen

💡 Grammaticapunten

De Reflexieve Regel

Wanneer jij degene bent die de zorg voelt, moet je het kleine woordje 'te' vóór het werkwoord gebruiken: 'Te preocupas'. Dit betekent dat de actie terugkeert naar de persoon die het uitvoert.

Iemand Anders Zorgen Baren

Als jij de oorzaak bent van zorg bij een ander persoon, laat je de 'te' weg: 'Tú preocupas a tu hermano' (Jij bezorgt je broer zorgen). Het werkwoord werkt dan direct op iemand anders in.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het vergeten van de 'te'

Fout: “Tú preocupas mucho.”

Correctie: Tú **te** preocupas mucho. (Als je bedoelt 'Jij maakt je veel zorgen.' Zonder 'te' betekent het foutief 'Jij maakt [iemand anders] veel zorgen.')

⭐ Gebruikstips

De 'Maak je geen zorgen' zin

De meest gebruikelijke manier om een vriend te vertellen te stoppen met piekeren is door de negatieve gebiedende wijs te gebruiken: 'No te preocupes'. Dit is een essentiële zin voor dagelijks gebruik.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preocupas

Vraag 1 van 2

Welke zin vertaalt correct 'Jij maakt je zorgen over de toets'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

preocupación(zorg, bezorgdheid) - Zelfstandig naamwoord

preocupado/a(bezorgd, ongerust) - Bijvoeglijk naamwoord

preocupar(zich zorgen maken (infinitief)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik tegen iemand die de 'tú'-vorm gebruikt dat hij moet stoppen met zich zorgen te maken?

Je gebruikt de negatieve gebiedende wijs van het reflexieve werkwoord: 'No te preocupes'.

Is 'preocupas' een regelmatig of onregelmatig werkwoord?

Het is een regelmatig -AR werkwoord, wat betekent dat de vervoegingen het standaardpatroon volgen zonder lastige stamveranderingen of onverwachte spellingvarianten.