preocupas

preh-oh-Koo-pahspɾe.oˈku.pas

“preocupas” betekent “je maakt je zorgen” in het Spaans (als in, 'je bent bezorgd' (meest voorkomende gebruik is reflexief: te preocupas)).

je maakt je zorgen, je bent je zorgen aan het makenOok: je maakt je druk om

A2regular ar

Een kleurrijke boekenillustratie toont een jong persoon die alleen op een eenvoudige bank zit, ineengedoken met de handen voor het gezicht in een duidelijk gebaar van diepe zorg of bezorgdheid.

infinitivepreocupar

gerundpreocupando

past Participlepreocupado

📝 In Actie

¿Por qué te preocupas tanto por el examen?

Waarom maak je je zoveel zorgen om het examen?

Tú nunca te preocupas por nada, ¡qué suerte!

Jij maakt je nooit ergens zorgen over, wat een geluk!

Si tú preocupas a tus padres, ellos no dormirán bien.

Als je je ouders zorgen baart (hen zorgen bezorgt), zullen ze niet goed slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

inquietas (je maakt onrustig)
afliges (je bedroefd)

Antoniemen

calmas (je kalmeert)
relajas (je ontspant)

Veelvoorkomende Collocaties

te preocupas por – je maakt je zorgen over
no te preocupas – je maakt je geen zorgen

Indicative

Present

yopreocupo

túpreocupas

él/ella/ustedpreocupa

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupáis

ellos/ellas/ustedespreocupan

Imperfect

yopreocupaba

túpreocupabas

él/ella/ustedpreocupaba

nosotrospreocupábamos

vosotrospreocupabais

ellos/ellas/ustedespreocupaban

Preterite

yopreocupé

túpreocupaste

él/ella/ustedpreocupó

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupasteis

ellos/ellas/ustedespreocuparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yopreocupe

túpreocupes

él/ella/ustedpreocupe

nosotrospreocupemos

vosotrospreocupéis

ellos/ellas/ustedespreocupen

Imperfect Subjunctive

yopreocupara/preocupase

túpreocuparas/preocupases

él/ella/ustedpreocupara/preocupase

nosotrospreocupáramos/preocupásemos

vosotrospreocuparais/preocupaseis

ellos/ellas/ustedespreocuparan/preocupasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preocupas

Vraag 1 van 2

Welke zin vertaalt correct 'Jij maakt je zorgen over de toets'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

preocupación(zorg, bezorgdheid) — Zelfstandig naamwoord

preocupado/a(bezorgd, ongerust) — Bijvoeglijk naamwoord

preocupar(zich zorgen maken (infinitief)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

ocupaschupas

📚 Etymologie

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *praeoccupare*, wat 'vooraf in beslag nemen' of 'vooraf bezit nemen' betekent. Dit beschrijft zorgen perfect: je gedachten worden in beslag genomen door iets wat nog niet gebeurd is.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: preoccupyPortuguese: preocupas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik tegen iemand die de 'tú'-vorm gebruikt dat hij moet stoppen met zich zorgen te maken?

Je gebruikt de negatieve gebiedende wijs van het reflexieve werkwoord: 'No te preocupes'.

Is 'preocupas' een regelmatig of onregelmatig werkwoord?

Het is een regelmatig -AR werkwoord, wat betekent dat de vervoegingen het standaardpatroon volgen zonder lastige stamveranderingen of onverwachte spellingvarianten.