Inklingo
← Woordenboek

propina

proh-PEE-nahpɾoˈpina

“propina” betekent “fooi” in het Spaans (gratificatie voor service).

fooi

Ook: gratificatie
Mexico / Central AmericaSpain
Een close-up van een hand die munten en een gevouwen bankbiljet op een klein, leeg keramisch schoteltje op een houten tafel legt, wat een fooi of gratificatie symboliseert.

📝 In Actie

¿Dejamos una propina del diez por ciento?

A1

Zullen we tien procent fooi geven?

El camarero fue muy amable, le daré una buena propina.

A2

De ober was erg vriendelijk, ik zal hem een goede fooi geven.

En este restaurante, la propina ya está incluida en la cuenta.

B1

In dit restaurant is de fooi al bij de rekening inbegrepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gratificación (gratificatie/bonus)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dejar propina – een fooi geven
  • incluir la propina – de fooi inbegrepen
  • ganar propinas – fooien verdienen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "propina" in het Spaans:

fooi→gratificatie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: propina

Vraag 1 van 1

Als je zegt 'La propina es obligatoria', waar verwijs je dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
propinita(kleine fooi (diminutief)) — Zelfstandig naamwoord
propinero/a(iemand die van fooien leeft (vaak informeel)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse uitdrukking *propinare*, wat oorspronkelijk 'aanbieden om te drinken' of 'een drankje aanbieden' betekende. Dit idee van het aanbieden van een klein geschenk of traktatie evolueerde naar de moderne betekenis van het geven van een beetje extra geld voor goede service.

Eerste vermelding: 15th century (with the meaning of a gift)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: propinaPortuguese: propina

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'propina' hetzelfde als 'cambio'?

Nee. 'Propina' is het vrijwillige geld dat je geeft voor de service (de fooi). 'Cambio' betekent 'wisselgeld' of 'het geld dat je terugkrijgt' na het betalen, hoewel mensen soms het 'cambio' als de 'propina' achterlaten.

Hoe vraag ik of de fooi is inbegrepen?

Je kunt vragen: '¿Está incluida la propina?' (Is de fooi inbegrepen?) of '¿Se incluye el servicio?' (Is de servicekosten inbegrepen?).