Inklingo
← Woordenboek

provocación

pro-vo-kah-SYOHNpɾoβokaˈθjon

uitlokking

Ook: plagerij, aanzetting
Een kleine vogel die luid tjilpt en met zijn vleugels flappert recht voor het gezicht van een grote, norse kat.

📝 In Actie

No respondas a sus insultos; es solo una provocación.

B1

Reageer niet op hun beledigingen; het is slechts een uitlokking.

La policía consideró el gesto como una provocación innecesaria.

B2

De politie beschouwde het gebaar als een onnodige uitlokking.

Ante tal provocación, fue difícil mantener la calma.

C1

Onder deze uitlokking was het moeilijk kalm te blijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desafío (uitdaging)
  • incitación (aanzetting)

Antoniemen

  • pacificación (pacificatie)
  • calma (kalmte)

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer en la provocación – trappen in de uitlokking / je laten verleiden
  • una clara provocación – een duidelijke uitlokking

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser una provocación – een belediging of een klap in het gezicht zijn

provocerendheid

Ook: gedurfdheid
Een persoon die een fel, glinsterend rode outfit draagt en zelfverzekerd door een menigte mensen in effen grijze kleding loopt.

📝 In Actie

El artista busca la provocación para hacer pensar al público.

B2

De kunstenaar zoekt provocerend te zijn om het publiek aan het denken te zetten.

Su ropa era una provocación para la sociedad conservadora de la época.

C1

Hun kleding was een uitdaging voor de conservatieve samenleving van die tijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atrevimiento (gedurfdheid)
  • sensualidad (sensualiteit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • buscar la provocación – provoceren / controversieel zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "provocación" in het Spaans:

aanzetting→gedurfdheid→plagerij→provocerendheid→uitlokking→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: provocación

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte manier om 'de provocatie' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
provocar(uitlokken / provoceren) — Werkwoord
provocador(uitdagend / provocateur) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
provocativo(provocerend (kwaliteit)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónemociónsensación
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'provocatio', wat komt van 'pro-' (vooruit/naar voren) en 'vocare' (roepen). In essentie betekent het 'iemand naar voren roepen' voor een gevecht of een reactie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: provocationFrench: provocationItalian: provocazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'provocación' altijd iets slechts?

Niet per se! In de context van kunst of sociale verandering kan het betekenen dat je grenzen verlegt om mensen aan het denken te zetten. In persoonlijke relaties verwijst het echter meestal naar het proberen een ruzie te starten.

Wat is het meervoud van 'provocación'?

Het meervoud is 'provocaciones'. Merk op dat wanneer we de meervoudsuitgang toevoegen, de accent op de 'o' verdwijnt.

Hoe zeg je 'to provoke'?

Het werkwoord is 'provocar'. Bijvoorbeeld: 'No me provoques' betekent 'Provokeer me niet'.