Inklingo
← Woordenboek

psicópata

see-koh-pah-tah/psiˈkopata/

“psicópata” betekent “psychopaat” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

psychopaat

Ook: sociopaat
Een sprookjesachtige illustratie van een persoon met een stijve glimlach maar lege, uitdrukkingsloze ogen, wat emotionele onthechting symboliseert.

📝 In Actie

El psicópata manipuló a todos sin mostrar remordimiento.

C1

De psychopaat manipuleerde iedereen zonder berouw te tonen.

La psicópata fue identificada por su falta de empatía.

C1

De vrouwelijke psychopaat werd geïdentificeerd door haar gebrek aan empathie.

Muchos personajes de películas de terror son psicópatas.

B2

Veel personages in horrorfilms zijn psychopaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sociópata (sociopaat)
  • desequilibrado (onevenwichtig persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • psicópata integrado – geïntegreerde psychopaat (iemand die functioneert in de maatschappij)

psychopathisch

Ook: sociopathisch
Een sprookjesachtige illustratie die een hand toont die voorzichtig een grote, sterk verwarde kluwen donker garen vasthoudt, wat bedrog en manipulatie symboliseert.

📝 In Actie

Tenía una personalidad totalmente psicópata.

C1

Hij had een totaal psychopathische persoonlijkheid.

Sus acciones fueron descritas como psicópatas por el jurado.

C2

Zijn daden werden door de jury als psychopathisch omschreven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • insensible (ongevoelig)
  • cruel (wreed)

Antoniemen

  • empático (empathisch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "psicópata" in het Spaans:

psychopaat→psychopathisch→sociopaat→sociopathisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: psicópata

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'psicópata' correct om naar een vrouw te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
psicopatía(psychopathie) — Zelfstandig naamwoord
psicólogo(psycholoog) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
autómataburócrata
📚 Etymologie▼

Dit woord komt uit het Oudgrieks. Het eerste deel, 'psico-', betekent 'geest' of 'ziel'. Het tweede deel, '-pata', komt van het Griekse woord voor 'lijden' of 'ziekte'. Het woord beschrijft dus letterlijk iemand met een 'lijdende geest' of 'geestesziekte'.

Eerste vermelding: Mid-19th century (in its modern clinical use)

Cognaten (Verwante woorden)

English: psychopathFrench: psychopathe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'psicópata' hetzelfde als 'sociópata'?

Hoewel ze in algemeen taalgebruik vaak door elkaar worden gebruikt, wordt 'psicópata' (psychopaat) over het algemeen beschouwd als aangeboren (erfelijk), terwijl 'sociópata' (sociopaat) wordt verondersteld te zijn aangeleerd door omgevingsfactoren en trauma. Dit onderscheid is vergelijkbaar met hoe men in het Nederlands soms onderscheid maakt tussen aangeboren en aangeleerd gedrag.

Kan ik 'psicópata' gebruiken om een ding te beschrijven, niet een persoon?

Ja, je kunt het als bijvoeglijk naamwoord gebruiken om eigenschappen of acties te beschrijven, zoals 'una acción psicópata' (een psychopathische actie), maar het wordt het meest gebruikt om de persoon zelf te benoemen.