punk

púnk/puŋk/

“punk” betekent “punk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

punk🔊B1Zelfstandig naamwoord

het muziekgenre en de subcultuur

Meer leren →

punk🔊B1Zelfstandig naamwoord

iemand die lid is van de punksubcultuur

Meer leren →

punk🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

beschrijvend voor kleding, muziek of houding

Meer leren →

punk

Ook: punkrock

Zelfstandig naamwoordmB1

Een elektrische gitaar leunend tegen een muur met een leren jasje en kleurrijke stickers.

📝 In Actie

El punk cambió la historia de la música en los años setenta.

Punk veranderde de geschiedenis van de muziek in de jaren zeventig.

Prefiero el punk al pop porque es más rebelde.

Ik heb liever punk dan pop omdat het rebellerender is.

Woordverbindingen

Synoniemen

punk rock (punkrock)

Veelvoorkomende Collocaties

movimiento punk – punkbeweging
música punk – punkmuziek

punk

Ook: punker

Zelfstandig naamwoordm or fB1

SpainMexico

Een persoon met een felblauw hanenkamkapsel die een jas met metalen studs draagt.

📝 In Actie

Había muchos punks en el festival de ayer.

Er waren gisteren veel punks op het festival.

Ella es una punk de toda la vida.

Zij is al haar hele leven een punk.

Woordverbindingen

Synoniemen

punki (punk (persoon))
punketo (punk (persoon))

punk

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een paar zwarte laarzen met veel gespen en neonroze veters.

📝 In Actie

Me compré una chaqueta punk con muchas tachuelas.

Ik kocht een punkjas met veel studs.

Tienen una actitud muy punk ante los problemas.

Ze hebben een zeer punkhouding ten opzichte van problemen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

estética punk – punkesthetiek
moda punk – punkmode

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "punk" in het Spaans:

punk→punker→punkrock→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: punk

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Het punkmeisje' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

punki(punk (persoon)) — Zelfstandig naamwoord

punketo(punk (straattaal)) — Zelfstandig naamwoord

punkrocker(punkrocker) — Zelfstandig naamwoord

📚 Etymologie▼

Rechtstreeks geleend uit het Engels 'punk', wat oorspronkelijk iets waardeloos of een rotte persoon betekende, maar werd geclaimd door de muziekbeweging in de jaren zeventig.

Eerste vermelding: 1970s (widely used since the explosion of the music scene)

Cognaten (Verwante woorden)

French: punkItalian: punk

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'punk' vertalen naar een ander woord in het Spaans?

Nee! Spaanstaligen gebruiken het woord 'punk' net als in het Engels. In sommige landen voegen ze misschien een achtervoegsel toe zoals 'punki' of 'punketo', maar iedereen zal 'punk' begrijpen.

Heeft 'punk' een meervoudsvorm?

Ja, je kunt 'punks' zeggen om te verwijzen naar meerdere mensen die de subcultuur volgen.