Hoe zeg je "punker" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “punker” is “punk” — gebruik dit woord als je verwijst naar iemand die deel uitmaakt van de punk subcultuur, inclusief de bijbehorende kledingstijl en muziekvoorkeur..
punk
/púnk//puŋk/
Voorbeelden
Había muchos punks en el festival de ayer.
Er waren gisteren veel punks op het festival.
Ella es una punk de toda la vida.
Zij is al haar hele leven een punk.
Geslacht en Personen
Wanneer je naar een persoon verwijst, verandert het woord zijn uitgang niet. Gebruik 'el punk' voor een man en 'la punk' voor een vrouw.
Voeg geen 'a' toe
Fout: “Una punka.”
Correctie: Zeg 'una punk'. Het woord verandert niet om vrouwelijk te lijken; alleen het lidwoord 'un' of 'una' ervoor verandert.
mocoso
/mo-KOH-soh//moˈkoso/
Voorbeelden
Ese mocoso me robó el asiento en el autobús.
Dat rotjoch heeft mijn stoel in de bus afgepakt.
No voy a dejar que un mocoso me diga qué hacer.
Ik laat me niet door een snotneus vertellen wat ik moet doen.
Adjectieven als zelfstandige naamwoorden gebruiken
In het Spaans kunnen woorden die dingen beschrijven (adjectieven) gemakkelijk zelfstandige naamwoorden worden door er simpelweg 'de' (el/un) voor te zetten. 'Mocoso' betekent letterlijk 'snotterig', maar hier betekent het 'een snotterig persoon'.
Niet gebruiken bij je baas
Fout: “Een jongere collega 'mocoso' noemen tijdens een vergadering.”
Correctie: Gebruik 'jongere' of hun naam; 'mocoso' wordt meestal gezien als een belediging of een zeer agressieve manier om iemand onvolwassen te noemen.
Punk vs. Mocoso
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.