quedarás

je zult blijven?in een locatie of toestand blijven (informeel 'tú'),je houdt over?resultaat of hoeveelheid die overblijft (informeel 'tú')

Ook:je zult passen?e.g., clothes or space

keh-dah-RASS

/ke.ðaˈɾas/

WerkwoordA2regular ar

neutral

Een persoon die comfortabel op een houten veranda schommel zit naast een gesloten kleine koffer, er ontspannen en gesetteld uitziet, wat het concept van blijven of resideren op een plek illustreert.

Als je besluit te blijven, quedarás aquí. (Je zult hier blijven.)

quedarás(Werkwoord)

A2regular ar

je zult blijven

in een locatie of toestand blijven (informeel 'tú')

je houdt over

resultaat of hoeveelheid die overblijft (informeel 'tú')

Ook:

je zult passen

e.g., clothes or space

📝 In Actie

Si llegas tarde, quedarás sin pastel.

Als je te laat komt, houd je geen taart over.

En esa ciudad, quedarás cerca de la playa.

In die stad zul je dicht bij het strand zijn.

Con esa dieta, quedarás mucho más delgado.

Met dat dieet zul je veel dunner eindigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

permanecerás (je zult blijven)
serás (je zult zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

quedarás a gusto – je zult tevreden zijn
quedarás en deuda – je zult in het krijt staan

💡 Grammaticapunten

De toekomende tijd (Futuro Simple)

Deze vorm ('quedarás') geeft aan wat 'jij' (tú) in de toekomst zult doen of hoe 'jij' zult zijn. Het wordt over het algemeen gebruikt voor vaststaande plannen of voorspellingen.

Quedar vs. Quedarse

De eenvoudige vorm 'quedar' betekent vaak 'zich bevinden' of 'resulteren in'. De reflexieve vorm 'quedarse' (te quedarás) betekent 'blijven' of 'iets voor jezelf houden'.

⭐ Gebruikstips

Uitkomsten voorspellen

Gebruik 'quedarás' om te voorspellen hoe iemand zich zal voelen of eruit zal zien na een proces: 'Quedarás exhausto' (Je zult uitgeput zijn).

Twee vrienden staan onder een grote, duidelijke eik in een zonnig park, glimlachend terwijl ze naar elkaar toe lopen, wat een geplande ontmoeting aanduidt.

Ik hoop dat quedarás conmigo mañana. (Je zult met mij afspreken morgen.)

quedarás(Werkwoord)

B1regular ar

je zult afspreken

een afspraak maken (informeel 'tú')

je zult regelen om te zien

een tijd of plaats vaststellen

📝 In Actie

Dime la hora y quedarás con él en el café.

Zeg me de tijd en je zult hem ontmoeten in het café.

¿Cuándo quedarás con tu dentista para el chequeo?

Wanneer spreek je af met je tandarts voor de controle?

Woordverbindingen

Synoniemen

te encontrarás (je zult ontmoeten)
acordarás (je zult overeenkomen)

Veelvoorkomende Collocaties

quedarás para cenar – je zult afspreken om te dineren
quedarás en un sitio – je zult op een plek afspreken

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Reunir' voor informele bijeenkomsten

Fout: “Usar 'te reunirás' para una cita casual con amigos.”

Correctie: Gebruik 'quedarás' voor informele ontmoetingen of afspraakjes. 'Reunir' (samenkomen/herenigen) is beter voor formele vergaderingen of grote groepen.

⭐ Gebruikstips

Toekomstige plannen maken

Deze vorm is perfect om iemands beschikbaarheid te controleren of een toekomstige afspraak te maken. '¿A qué hora quedarás?' (Hoe laat spreek je af?)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedqueda

yoquedo

túquedas

ellos/ellas/ustedesquedan

nosotrosquedamos

vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba

yoquedaba

túquedabas

ellos/ellas/ustedesquedaban

nosotrosquedábamos

vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó

yoquedé

túquedaste

ellos/ellas/ustedesquedaron

nosotrosquedamos

vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede

yoquede

túquedes

ellos/ellas/ustedesqueden

nosotrosquedemos

vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase

yoquedara/quedase

túquedaras/quedases

ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen

nosotrosquedáramos/quedásemos

vosotrosquedarais/quedaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quedarás

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'quedarás' correct om te praten over een toekomstige afspraak?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

quedar(blijven, afspreken) - Werkwoord

quedada(bijeenkomst, afspraak) - Zelfstandig naamwoord

quedado(gebleven, ouderwets) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'quedarás' en 'te quedarás'?

'Quedarás' (eenvoudige vorm) gaat meestal over locatie, resultaat of afspraken maken ('Je zult afspreken'). 'Te quedarás' (reflexieve vorm) betekent 'je zult blijven' of 'je zult iets voor jezelf houden'. Ze lijken op elkaar maar hebben verschillende toepassingen.

Waarom eindigt 'quedarás' op -ás?

De -ás uitgang is het standaardpatroon voor de 'tú' (informele jij) vorm in de eenvoudige toekomende tijd voor alle -ar, -er en -ir werkwoorden in het Spaans. Het duidt een actie aan die later met 'tú' zal gebeuren.