Inklingo
← Woordenboek

querrías

ke-RREE-ahskeˈrrias

“querrías” betekent “Zou je willen” in het Spaans (Beleefd verzoek).

Zou je willen, Je zou willen

Ook: Je zou graag willen
WerkwoordB1irregular (stem change) er
Spain
Een kleurrijke stripboekillustratie van een klein kind dat voorzichtig een klein ingepakt geschenkdoosje naar een volwassene uitreikt, wat een beleefd aanbod of verzoek symboliseert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Actie

¿Qué querrías pedir para cenar esta noche?

A2

Wat zou je vanavond willen bestellen om te eten?

Si pudieras viajar ahora mismo, ¿a dónde querrías ir?

B1

Als je nu meteen zou kunnen reizen, waar zou je dan naartoe willen gaan?

Sé que querrías la verdad, aunque sea difícil de escuchar.

B2

Ik weet dat je de waarheid zou willen weten, zelfs als die moeilijk te horen is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desearías (je zou wensen)
  • apetecería (het zou je aanspreken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¿Querrías un café? – Zou je een koffie willen?
  • Querrías saber – Je zou willen weten

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: querrías

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'querrías' correct om een beleefd verzoek te doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
sabríaspodrías
📚 Etymologie▼

Het infinitief 'querer' komt van het Latijnse werkwoord *quaerere*, wat 'zoeken, vragen of op zoek gaan' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans verschoven naar het uitdrukken van verlangen en genegenheid ('willen' of 'houden van'). De onregelmatige stam 'querr-' die in 'querrías' wordt gebruikt, is van nature ontwikkeld door de geschiedenis van de taal.

Eerste vermelding: 10th century (as *querer*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quererFrench: chercher

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'querer' plotseling in 'querr-' in deze tijdsvorm?

Werkwoorden die onregelmatig zijn in de Toekomende tijd zijn ook onregelmatig in de Conditionele wijs. 'Querer' is een van die werkwoorden! De stam verandert van 'quer-' naar 'querr-' voordat de Conditionele uitgangen worden toegevoegd. Deze stamwisseling helpt om de woorden sneller en gemakkelijker uit te spreken.

Kan ik 'querrías' gebruiken om over liefde te praten?

Ja, maar meestal op een hypothetische manier. Bijvoorbeeld: 'Si yo fuera rico, ¿querrías casarte conmigo?' (Als ik rijk was, zou je dan met me willen trouwen?). Het wordt minder vaak gebruikt dan voor wensen of verzoeken.