Inklingo
← Woordenboek

ría

REE-ahˈri.a

“ría” betekent “lachen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lachen

Ook: zou kunnen lachen
WerkwoordB1irregular ir
Een opgewekt persoon met een brede glimlach en gesloten ogen, die vreugde uitdrukt.
gerundriendo
past Participlereído
infinitivereír

📝 In Actie

Espero que ella se ría con mi regalo.

B1

Ik hoop dat ze lacht om mijn cadeau.

Dudo que él se ría de ese chiste tan malo.

B1

Ik betwijfel of hij zal lachen om die slechte grap.

Mi médico quiere que yo me ría más para reducir el estrés.

B2

Mijn dokter wil dat ik meer lach om stress te verminderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sonreía (glimlachen (conjunctiefvorm))
  • carcajee (luid lachen/gieren)

Antoniemen

  • llore (huilen (conjunctiefvorm))

Veelvoorkomende Collocaties

  • reír a carcajadas – luid lachen
  • morirse de risa – stierf van het lachen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el que ríe el último ríe mejor – wie het laatst lacht, lacht het best

estuarium, inham

Spain
Een brede rivier die zich opent en de blauwe oceaangolven ontmoet tussen groene heuvels.

📝 In Actie

Las Rías Bajas de Galicia son famosas por sus paisajes.

B1

De 'Rías Bajas' van Galicië zijn beroemd om hun landschappen.

El agua de la ría es una mezcla de agua dulce y salada.

B2

Het water in het estuarium is een mix van zoet en zout water.

Hay muchos barcos de pesca en la ría.

A2

Er zijn veel vissersboten in de inham.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estuario (estuarium)
  • fiordo (fjord (vergelijkbaar concept))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ría gallega – Galicisch estuarium
  • desembocadura de la ría – monding van het estuarium

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrieran
yoriera
túrieras
vosotrosrierais
nosotrosriéramos
él/ella/ustedriera

present

ellos/ellas/ustedesrían
yoría
túrías
vosotrosriais
nosotrosriamos
él/ella/ustedría

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrieron
yoreí
túreíste
vosotrosreísteis
nosotrosreímos
él/ella/ustedrio

imperfect

ellos/ellas/ustedesreían
yoreía
túreías
vosotrosreíais
nosotrosreíamos
él/ella/ustedreía

present

ellos/ellas/ustedesríen
yorío
túríes
vosotrosreís
nosotrosreímos
él/ella/ustedríe
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ría" in het Spaans:

estuarium→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ría

Vraag 1 van 3

Als je de kust van Galicië bezoekt en een vallei ziet waar de zee landinwaarts stroomt, kijk je naar een:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reír(lachen) — Werkwoord
risa(gelach) — Zelfstandig naamwoord
sonreír(glimlachen) — Werkwoord
risueño(opgewekt/lachend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tíadíaalegría
📚 Etymologie▼

Het zelfstandig naamwoord 'ría' komt van het Latijnse 'rīvus' (beek/rivier), aangepast om een kustvallei te beschrijven. De werkwoordsvorm komt van het Latijnse 'ridēre' (lachen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: riaEnglish: river (related to the noun)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'río' en 'ría'?

Een 'río' is een rivier die naar de zee stroomt. Een 'ría' is een specifiek geografisch kenmerk waarbij de zee een riviervallei heeft overstroomd, gebruikelijk in Noord-Spanje.

Is 'ría' hetzelfde als 'hij lacht'?

Nee. 'Hij lacht' als een feit is 'él se ríe.' 'Ría' wordt alleen gebruikt in speciale gevallen zoals wensen ('Ik hoop dat hij lacht'), twijfels of bevelen.

Waarom heeft 'ría' een accent?

De accent op de 'i' zorgt ervoor dat de 'i' en 'a' als twee aparte lettergrepen worden uitgesproken (RIE-ah) in plaats van samen te vloeien.