Inklingo
← Woordenboek

radiografía

rah-dee-oh-grah-FEE-ah/raðjoɣɾaˈfia/

“radiografía” betekent “röntgenfoto” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

röntgenfoto

Ook: röntgenopname
Een medische röntgenfoto die de witte botten van een hand op een donkerblauwe film toont.

📝 In Actie

El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.

A2

De dokter heeft een röntgenfoto van mijn enkel aangevraagd om te zien of deze gebroken was.

La radiografía no mostró ninguna lesión interna.

B1

De röntgenfoto toonde geen interne blessure.

Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.

A2

Je moet je horloge afdoen voordat je de röntgenfoto laat maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • placa (röntgenplaat/film)
  • rayos X (röntgenstralen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacerse una radiografía – een röntgenfoto laten maken
  • radiografía de tórax – röntgenfoto van de borstkas
  • sala de radiografía – röntgenkamer

gedetailleerde analyse

Ook: momentopname, portret
Een vergrootglas gehouden boven een groen blad, dat de fijne nerven en structuren in detail toont.

📝 In Actie

Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.

B2

Dit boek is een diepgaande analyse van de huidige economische crisis.

El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.

C1

De journalist gaf een perfect portret van de politieke situatie.

Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.

B2

We hebben een exact overzicht van de markt nodig voordat we investeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • análisis (analyse)
  • diagnóstico (diagnose/beoordeling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • radiografía social – sociaal portret/analyse
  • hacer una radiografía – een gedetailleerde studie uitvoeren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "radiografía" in het Spaans:

gedetailleerde analyse→röntgenfoto→röntgenopname→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: radiografía

Vraag 1 van 3

Als een dokter zegt dat je 'una radiografía de los pulmones' nodig hebt, wat vraagt hij dan aan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
radiografiar(een röntgenfoto maken van) — Werkwoord
radiólogo(radioloog) — Zelfstandig naamwoord
radiológico(radiologisch) — Bijvoeglijk naamwoord
radiografía(radiografie (de wetenschap)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fotografíageografíadía
📚 Etymologie▼

Samengesteld uit het Latijnse 'radius' (straal) en het Griekse 'graphein' (schrijven of opnemen). Letterlijk betekent het 'schrijven met stralen'.

Eerste vermelding: Late 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: radiographieItalian: radiografia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'radiografía' hetzelfde als 'rayos X'?

Technisch gezien verwijst 'rayos X' naar de straling zelf, terwijl 'radiografía' het geproduceerde beeld is. In het dagelijks spraakgebruik gebruiken mensen echter vaak beide om een röntgenfoto aan te duiden.

Hoe zeg ik 'een röntgenfoto maken' als actie?

Je kunt het werkwoord 'radiografiar' gebruiken of de uitdrukking 'sacar una radiografía'.

Heeft radiografía een accent?

Ja, altijd op de 'í'. Dit vertelt je om de laatste lettergreep te benadrukken: rah-dee-oh-grah-FEE-ah.