Hoe zeg je "gedetailleerde analyse" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gedetailleerde analyse” is “radiografía” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
metaforische diepgaande analyse
Voorbeelden
Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.
Dit boek is een diepgaande analyse van de huidige economische crisis.
El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.
De journalist gaf een perfect portret van de politieke situatie.
Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.
We hebben een exact overzicht van de markt nodig voordat we investeren.
Figuurlijk gebruik
Net zoals een röntgenfoto door de huid kijkt, impliceert dit gebruik dat je het 'skelet' of de verborgen waarheid van een complex onderwerp ziet.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.