Inklingo
← Woordenboek

rana

rra-naˈra.na

“rana” betekent “kikker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kikker

Ook: amfibie
Spain (informal)
Een felgroene kikker met grote ogen die vredig op een groot, rond groen waterlelieblad zit dat op stilstaand water drijft.

📝 In Actie

La rana verde croó fuertemente cerca del estanque.

A1

De groene kikker kwaakte luid in de buurt van de vijver.

Mi hermana tiene miedo a las ranas y los sapos.

A2

Mijn zus is bang voor kikkers en padden.

Encontré una rana diminuta saltando en el jardín.

B1

Ik vond een piepkleine kikker die in de tuin sprong.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anfibio (amfibie)
  • sapito (kleine pad)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cantar la rana – voor de kikker om te kwaken
  • piel de rana – kikkerhuid

het kikkerspel

Ook: werp-/gokspel
Colombia, Peru, SpainChile
Een traditioneel houten spelapparaat voor het gooien van munten, met een metalen kikkerfiguur met een open mond bovenaan, klaar om een munt op te vangen.

📝 In Actie

Después del almuerzo, jugamos una partida de rana en el patio.

B1

Na de lunch speelden we een ronde van het kikkerspel op de binnenplaats.

Hacer un punto en la boca de la rana vale el doble.

B2

Een punt scoren in de mond van de kikker is dubbel waard.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • juego de la rana (het kikkerspel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tablero de la rana – het kikkerspelbord

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rana" in het Spaans:

amfibie→het kikkerspel→kikker→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rana

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rana' om over het spel te praten en niet over het dier?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ranita(klein kikkertje) — Zelfstandig naamwoord
ranero(kikker-vanger (of speler van het spel)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mañanacanavana
📚 Etymologie▼

Het woord 'rana' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *rāna*, wat 'kikker' betekende. De betekenis is door de eeuwen heen consistent gebleven, waardoor het een van de oudste en meest stabiele woorden voor dit dier in het Spaans is.

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ranaPortuguese: rãFrench: grenouille

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'rana' el mismo animal que 'sapo'?

Nee, hoewel ze familie zijn. Een 'rana' (kikker) heeft over het algemeen een gladde huid en leeft dichter bij het water. Een 'sapo' (pad) heeft meestal een ruwere huid en leeft meer op het land. In het Nederlands wordt er onderscheid gemaakt, en in het Spaans ook.

Why is the traditional game called 'La Rana'?

Het spel heet 'De Kikker' omdat het belangrijkste doelwit met de hoogste score een klein metalen figuur van een kikker met een open mond is. Spelers proberen hun munten rechtstreeks in zijn mond te gooien.