revisé

reh-vee-SEHre.βiˈse

“revisé” betekent “Ik heb gecontroleerd” in het Spaans (op fouten of volledigheid).

Ik heb gecontroleerd, Ik heb nagekeken

Ook: Ik heb herzien, Ik heb geïnspecteerd

A2regular ar

Een simpele kinderboekillustratie van een personage dat een vergrootglas gebruikt om zorgvuldig een document op een bureau te onderzoeken, wat de handeling van het controleren van iets voorstelt.

infinitiverevisar

gerundrevisando

past Participlerevisado

📝 In Actie

Revisé la lista antes de ir al supermercado.

Ik heb de lijst gecontroleerd voordat ik naar de supermarkt ging.

El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.

De docent vroeg me of ik mijn eindopstel had nagekeken.

Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.

Gisteren heb ik alle kabels geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de verbinding veilig was.

Woordverbindingen

Synoniemen

examiné (Ik heb onderzocht)
chequeé (Ik heb gecheckt)

Veelvoorkomende Collocaties

revisé el trabajo – Ik heb het werk nagekeken
revisé el coche – Ik heb de auto geïnspecteerd

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedrevisó

ellos/ellas/ustedesrevisaron

vosotrosrevisasteis

nosotrosrevisamos

yorevisé

túrevisaste

present

él/ella/ustedrevisa

ellos/ellas/ustedesrevisan

vosotrosrevisáis

nosotrosrevisamos

yoreviso

túrevisas

imperfect

él/ella/ustedrevisaba

ellos/ellas/ustedesrevisaban

vosotrosrevisabais

nosotrosrevisábamos

yorevisaba

túrevisabas

subjunctive

present

él/ella/ustedrevise

ellos/ellas/ustedesrevisen

vosotrosreviséis

nosotrosrevisemos

yorevise

túrevises

imperfect

él/ella/ustedrevisara/revisase

ellos/ellas/ustedesrevisaran/revisasen

vosotrosrevisarais/revisaseis

nosotrosrevisáramos/revisásemos

yorevisara/revisase

túrevisaras/revisases

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: revisé

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'revisé' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

revisar(controleren, nakijken (infinitief)) — Werkwoord

revisión(controle, inspectie) — Zelfstandig naamwoord

revisor(inspecteur, controleur) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

paséempecé

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'revisar' komt van het Latijnse voorvoegsel 're-' (wat 'opnieuw' of 'terug' betekent) gecombineerd met het werkwoord 'visāre' (wat 'aandachtig bekijken' of 'zien' betekent). De oorspronkelijke betekenis is letterlijk 'opnieuw zien' of 'zorgvuldig overzien'.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

English: revisePortuguese: revisei

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'revisé' en 'revisaba'?

'Revisé' is de onvoltooid verleden tijd (pretérito) en betekent 'ik heb gecontroleerd' één keer, waarbij de actie is voltooid. 'Revisaba' is de beschrijvende verleden tijd (imperfecto) en betekent 'ik was aan het controleren' (lopende actie) of 'ik controleerde gewoonlijk' (herhaalde gewoonte).

Waarom is de accentstreep op 'revisé' zo belangrijk?

De accentstreep vertelt je precies wie de actie uitvoerde en wanneer. Het markeert duidelijk de 'ik'-vorm in de onvoltooid verleden tijd. Als je de accentstreep verwijdert, wordt het woord 'revise' anders uitgesproken en betekent het 'dat hij/zij/het moge nakijken' (een speciale werkwoordsvorm gebruikt voor wensen of twijfels).