rincón

rreen-KOHN/riŋˈkon/

“rincón” betekent “hoek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hoek🔊A2Zelfstandig naamwoord

De interne hoek waar twee muren of oppervlakken samenkomen

Meer leren →

hoekje🔊B1Zelfstandig naamwoord

Een kleine, gezellige of afgezonderde plek

Meer leren →

hoek

Ook: hoek

Zelfstandig naamwoordmA2

Een eenvoudige illustratie die de scherpe interne hoek toont waar twee felgekleurde muren samenkomen en een lege hoek vormen.

📝 In Actie

Mi perro siempre se esconde detrás del sofá en el rincón.

Mijn hond verstopt zich altijd achter de bank in de hoek.

Hay una telaraña en el rincón del techo.

Er zit een spinnenweb in de hoek van het plafond.

Woordverbindingen

Synoniemen

ángulo (hoek)

Veelvoorkomende Collocaties

rincón oscuro – donkere hoek
rincón de lectura – leeshoekje

hoekje, afgelegen plek

Ook: plek

Zelfstandig naamwoordmB1

Een kleurrijke illustratie van een klein, gezellig vensterbankzitje gevuld met zachte kussens en een deken, wat een afgezonderd hoekje voorstelt.

📝 In Actie

Viajamos a los rincones más lejanos de la selva.

We reisden naar de meest afgelegen plekken van de jungle.

Ese café tiene un rincón muy especial para trabajar.

Dat koffietentje heeft een heel speciaal hoekje om te werken.

Guardó el secreto en algún rincón de su mente.

Hij hield het geheim verborgen in een of andere hoek van zijn geest.

Woordverbindingen

Synoniemen

escondite (schuilplaats)
sitio (plek)

Veelvoorkomende Collocaties

todos los rincones – alle hoeken/alle delen

Idiomen & Uitdrukkingen

hasta el último rincón – overal; grondig

🔀 Commonly Confused With

Often confused with esquinanear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rincón" in het Spaans:

afgelegen plek→hoekje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rincón

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'rincón' correct om een interne hoek te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

rinconera(hoekplank/hoekmeubel) — Zelfstandig naamwoord

rinconcito(klein, gezellig hoekje (verkleinwoord)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

balcóncorazón

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het oudere Spaanse woord *rinca*, wat 'rand' of 'hoek' betekende. Het ontwikkelde zich specifiek om de hoek of knik van een kamer aan te duiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: rincão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rincón' en 'esquina'?

'Rincón' verwijst naar een interne hoek, zoals de hoek binnen in je slaapkamer of een rustige, afgezonderde plek. 'Esquina' verwijst naar een externe hoek, zoals de hoek waar twee straten samenkomen of de scherpe rand van een doos.