Inklingo
← Woordenboek

romántica

roh-MAHN-tee-kahroˈman.ti.ka

romantisch

Ook: sentimenteel, dromerig
Twee gestileerde silhouetten die dicht bij elkaar staan onder één paraplu in zachte regen, waarbij hun voorhoofden elkaar raken, wat emotionele intimiteit en romantiek symboliseert.

📝 In Actie

Quiero ver una película romántica esta noche.

A2

Ik wil vanavond een romantische film kijken.

La boda fue muy romántica, con música de violín y muchas flores.

B1

De bruiloft was erg romantisch, met vioolmuziek en veel bloemen.

Ella tiene una visión muy romántica de la vida.

B2

Zij heeft een erg romantische kijk op het leven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enamorada (verliefd)
  • apasionada (gepassioneerd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cena romántica – romantisch diner
  • historia romántica – romantisch verhaal

romantica

Ook: dromer
Een jonge vrouw zit in een fauteuil en houdt een boeket wilde bloemen dicht tegen haar borst met een sentimentele uitdrukking.

📝 In Actie

Mi abuela siempre fue una romántica empedernida.

B1

Mijn grootmoeder was altijd een hopeloze romanticus.

Ella es una romántica que cree en el amor a primera vista.

B2

Zij is een romantica die gelooft in liefde op het eerste gezicht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • soñadora (dromer)
  • idealista (idealiste)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una romántica empedernida – een hopeloze romanticus

Romantiek

Ook: Romantische periode
Een eenzame figuur staat op een hoge rots en kijkt uit over een dramatisch, mistig landschap met een enorme zonsondergang, wat de sublieme aard van de Romantiek symboliseert.

📝 In Actie

La romántica se desarrolló en Europa durante el siglo XIX.

C1

De Romantiek ontwikkelde zich in Europa tijdens de 19e eeuw.

El énfasis en la emoción es clave en la romántica.

C2

De nadruk op emotie is cruciaal in de Romantische Beweging.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • romanticismo (Romantiek (m.))

Antoniemen

  • neoclásica (Neoklassiek)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "romántica" in het Spaans:

dromerig→romantica→romantiek→romantische periode→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: romántica

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'romántica' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
romántico(romantisch (mannelijke vorm)) — Bijvoeglijk naamwoord
romanticismo(Romantiek) — Zelfstandig naamwoord
románticamente(romantisch) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fantásticaplástica
📚 Etymologie▼

Komt van het middeleeuwse Latijnse woord *romanice*, wat 'in de Romeinse volkstaal' betekent. Dit verwees naar verhalen en ballades geschreven in lokale Romaanse talen (zoals Frans of Spaans), in plaats van formeel Latijn. Deze verhalen gingen vaak over liefde en avontuur, wat het woord zijn huidige betekenis gaf.

Eerste vermelding: 18th century (in the modern sense, influenced by French *romantique*)

Cognaten (Verwante woorden)

English: romanticFrench: romantique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'romántica' y 'enamorada'?

'Romántica' beschrijft de persoonlijkheid van iemand – ze houden van romantiek, poëzie en idealisme. 'Enamorada' betekent dat iemand op dit moment actief verliefd is op een ander persoon. Een 'enamorada' is meestal een 'romántica', maar een 'romántica' is niet altijd 'enamorada'.