récord
“récord” betekent “record” in het Spaans (beste prestatie of resultaat).
record
Ook: all-time best
📝 In Actie
El atleta rompió el récord mundial de los 100 metros planos.
B1De atleet verbrak het wereldrecord op de 100 meter sprint.
Este verano registramos un récord de visitantes en el parque nacional.
B2Deze zomer registreerden we een recordaantal bezoekers in het nationale park.
Su récord de ventas en un solo día es impresionante.
B2Hun verkooprecord in één dag is indrukwekkend.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: récord
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de meervoudsvorm van 'récord'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een directe overname uit het Engelse 'record', dat zelf afkomstig is van het Oudfranse 'recorder' en uiteindelijk het Latijnse 'recordari' (zich herinneren). Het Spaans heeft het overgenomen om specifiek een uitmuntende prestatie aan te duiden, voornamelijk in de sport.
Eerste vermelding: Mid-20th century (in this specific sporting context)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'récord' een accentteken?
Het accentteken zorgt ervoor dat je de eerste lettergreep benadrukt (REH-kord). Standaard Spaanse regels zouden normaal gesproken de laatste lettergreep van een woord dat eindigt op een 'd' benadrukken, maar omdat dit woord uit het Engels komt en het klemtoonpatroon behoudt, is het accent noodzakelijk om de juiste uitspraak aan te geven.