Inklingo
← Woordenboek

saldría

sal-DREE-ah/salˈðɾia/

“saldría” betekent “zou weggaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zou weggaan, zou verlaten

Ook: zou vertrekken
WerkwoordB1irregular ir
Een persoon met een jas aan en een kleine tas, die een felgekleurde voordeur uitstapt naar een zonnige straat.
gerundsaliendo
past Participlesalido
infinitivesalir

📝 In Actie

Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.

B1

Als het niet zou regenen, zou ik een wandeling gaan maken.

Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.

B1

Zij zei dat ze om vijf uur het kantoor zou verlaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • partiría (zou vertrekken)
  • egresaría (zou uitgaan (formeel))

Antoniemen

  • entraría (zou binnengaan)
  • llegaría (zou aankomen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • saldría con amigos – zou met vrienden weggaan
  • saldría de viaje – zou op reis gaan

zou uitvallen

Ook:
WerkwoordB2irregular ir
Een lachende bakker die een perfect gebakken, goudbruin brood omhoog houdt in een keuken.

📝 In Actie

Todo saldría bien si practicáramos más.

B2

Alles zou goed uitvallen als we meer oefenden.

La cena nos saldría más barata en casa.

B2

Het avondeten zou ons thuis minder kosten (goedkoper uitvallen).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • resultaría (zou resulteren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • saldría bien – zou goed uitvallen
  • saldría caro – zou duur zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessalieran
yosaliera
túsalieras
vosotrossalierais
nosotrossaliéramos
él/ella/ustedsaliera

present

ellos/ellas/ustedessalgan
yosalga
túsalgas
vosotrossalgáis
nosotrossalgamos
él/ella/ustedsalga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessalieron
yosalí
túsaliste
vosotrossalisteis
nosotrossalimos
él/ella/ustedsalió

imperfect

ellos/ellas/ustedessalían
yosalía
túsalías
vosotrossalíais
nosotrossalíamos
él/ella/ustedsalía

present

ellos/ellas/ustedessalen
yosalgo
túsales
vosotrossalís
nosotrossalimos
él/ella/ustedsale
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "saldría" in het Spaans:

zou uitvallen→zou verlaten→zou vertrekken→zou weggaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: saldría

Vraag 1 van 1

Welke van deze betekent 'Ik zou weggaan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
salida(uitgang) — Zelfstandig naamwoord
saliente(uitstekend/vertrekkend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
viviríacomería
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'salir', dat afkomstig is van het Latijnse woord 'salire', wat 'springen' of 'hupen' betekent. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis van springen naar 'voortkomen' of simpelweg 'weggaan'.

Eerste vermelding: The conditional form 'saldría' developed in Old Spanish as a combination of the infinitive and the past form of 'to have'.

Cognaten (Verwante woorden)

French: saillirItalian: salire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'saldría' gebruikt voor 'ik' of voor 'hij/zij'?

Beide! Het wordt gebruikt voor de eerste persoon (ik) en de derde persoon (hij, zij, het, of u-formeel).

Waarom is het geen 'salería'?

Omdat het werkwoord 'salir' onregelmatig is. Het laat de 'i' vallen en voegt een 'd' toe om de daaropvolgende 'r'-klank gemakkelijker te maken om uit te spreken.