Hoe zeg je "zou verlaten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zou verlaten” is “saldría” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.
Als het niet zou regenen, zou ik een wandeling gaan maken.
Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.
Zij zei dat ze om vijf uur het kantoor zou verlaten.
De 'Zou'-Vorm
Dit woord drukt uit wat er zou gebeuren als aan een bepaalde voorwaarde werd voldaan. In het Nederlands gebruiken we 'zou' + het hele werkwoord; in het Spaans zit dit allemaal in dit ene woord dat eindigt op -ía.
Eén Woord, Veel Personen
Je kunt exact hetzelfde woord gebruiken, of je nu over jezelf praat ('Ik zou weggaan') of over iemand anders ('Hij/Zij zou weggaan').
De Ontbrekende 'D'
Fout: “salería”
Correctie: saldría. Omdat 'salir' een beetje rebels is, wisselt het zijn 'i' in voor een 'd' wanneer deze 'zou'-vorm wordt gebruikt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.