sepan
“sepan” betekent “zij weten (aanvoegende wijs)” in het Spaans (Gebruikt na uitdrukkingen van twijfel, emotie of noodzaak).
zij weten (aanvoegende wijs), jullie weten (aanvoegende wijs)
Ook: laat hen weten
📝 In Actie
Es importante que ellos sepan la verdad.
B1Het is belangrijk dat zij de waarheid weten.
No creo que ustedes sepan cocinar paella.
B2Ik geloof niet dat jullie weten hoe je paella moet koken.
¡Sepan que la reunión empieza a las diez en punto!
B1Weet (jullie allemaal) dat de vergadering stipt om tien uur begint!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sepan
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sepan' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'saber' komt van het Latijnse werkwoord *sapere*, wat oorspronkelijk 'proeven' of 'smaak hebben' betekende. Na verloop van tijd evolueerde de betekenis naar 'wijs zijn' of 'weten', waardoor het idee van smaken kunnen onderscheiden verbonden werd met feiten kunnen onderscheiden.
Eerste vermelding: Before the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'saben' en 'sepan'?
'Saben' is de reguliere tegenwoordige tijd (Indicatief) gebruikt voor feitelijke mededelingen ('Zij weten'). 'Sepan' is de speciale vorm (Aanvoegende Wijs) gebruikt wanneer de zin wensen, twijfel, emotie of een formeel gebod uitdrukt ('Ik hoop dat zij het weten').
Is 'sepan' hetzelfde als 'conocen'?
Nee. Beide betekenen 'zij weten', maar 'saber' (sepan) is voor het kennen van feiten, informatie of hoe iets te doen, terwijl 'conocer' (conocen) is voor het kennen van of bekend zijn met personen, plaatsen of dingen.