Inklingo
← Woordenboek

sermón

ser-MOHN/seɾˈmon/

“sermón” betekent “preek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

preek

Ook: homilie
Een persoon staat achter een houten spreekgestoelte in een rustige zaal en spreekt tot een groep mensen.

📝 In Actie

El cura dio un sermón muy inspirador el domingo pasado.

B1

De priester hield afgelopen zondag een zeer inspirerende preek.

A mitad del sermón, un niño empezó a llorar.

B1

Halverwege de preek begon een kind te huilen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • homilía (homilie)
  • prédica (prediking)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un sermón – een preek geven
  • el sermón de la montaña – de Bergrede

uitbrander, standje

Ook: preek (figuurlijk)
Een strenge volwassene wijst met een vinger terwijl hij tegen een kind praat dat naar beneden kijkt.

📝 In Actie

Mi padre me echó un sermón por llegar tarde a casa.

B1

Mijn vader gaf me een uitbrander omdat ik laat thuiskwam.

No me vengas con otro sermón sobre mis notas.

B2

Kom niet met nog een preek over mijn cijfers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • regañina (berisping)
  • bronca (ruzie/standje)

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar un sermón – een uitbrander geven
  • soltar un sermón – een (vervelende) preek afsteken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar un sermón – Iemand langdurig berispen over zijn gedrag.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sermón" in het Spaans:

homilie→preek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sermón

Vraag 1 van 2

Als je baas boos is en 20 minuten praat over je fouten, wat geeft hij je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sermonear(iemand de les lezen/preken tegen iemand) — Werkwoord
sermoneador(iemand die anderen de les leest) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónlimóncorazón
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'sermo', wat oorspronkelijk gewoon 'gesprek' of 'praatje' betekende, voordat het in de kerk geassocieerd werd met religieuze toespraken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sermonFrench: sermon

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'sermón' als een onbeleefd woord beschouwd?

Helemaal niet! Het is neutraal. Als je echter zegt dat iemand je een 'sermón' geeft, impliceer je dat je hun advies of berisping een beetje lang en vervelend vindt.

Kan ik 'sermón' gebruiken voor een universitaire lezing?

Nee, voor een school- of universiteitslezing gebruik je het woord 'clase' of 'conferencia'. 'Sermón' is specifiek voor religieuze of morele berispingen.