Inklingo
← Woordenboek

sierra

syé-rra/ˈsjera/

“sierra” betekent “bergketen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bergketen

Ook: sierra, hooglanden
Spain (Andalusia, Extremadura)
Een levendige illustratie die een lange keten van gekartelde blauwe en groene bergen toont die zich uitstrekken over de horizon onder een heldere hemel, wat een bergketen voorstelt.

📝 In Actie

Viajamos a la sierra para hacer senderismo el fin de semana.

A2

We reisden naar de bergketen om in het weekend te gaan wandelen.

La Sierra Madre es un sistema montañoso muy extenso en México.

B1

De Sierra Madre is een zeer uitgestrekt bergsysteem in Mexico.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cordillera (bergketen)
  • montaña (berg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la sierra alta – de hoge bergen
  • pueblo de la sierra – bergdorp

zaag

Ook: handzaag, bandzaag
Een eenvoudige illustratie van een handzaag met een glanzend, gekarteld blad en een bruin houten handvat, rustend op een stuk hout.

📝 In Actie

Cuidado con la sierra, tiene dientes muy afilados.

B1

Pas op met de zaag, hij heeft zeer scherpe tanden.

Necesitamos una sierra eléctrica para este proyecto.

B2

We hebben een elektrische zaag nodig voor dit project.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • serrucho (handzaag)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sierra de calar – decoupeerzaag
  • dientes de la sierra – zaagtanden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sierra" in het Spaans:

bandzaag→bergketen→handzaag→hooglanden→sierra→zaag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sierra

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'sierra' in zijn geografische betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
serrar(zagen) — Werkwoord
aserradero(zagerij) — Zelfstandig naamwoord
serrano(van de bergen/hooglanden) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *serra*, wat 'zaag' betekende. Het werd toegepast op bergen omdat hun gekartelde, scherpe profiel leek op de tanden van een zaag.

Eerste vermelding: 13th century (in Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: serraItalian: sega

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sierra' hetzelfde als 'montaña'?

Nee, niet precies. 'Montaña' verwijst naar één enkele, geïsoleerde berg of piek. 'Sierra' verwijst naar een lange keten of systeem van bergen—een bergketen. Denk aan 'montaña' als één tand, en 'sierra' als het hele zaagblad!

Hoe weet ik of 'sierra' een zaag of een bergketen betekent?

De context is cruciaal! Als de zin verwijst naar gereedschap, timmerwerk of zagen, betekent het 'zaag'. Als de zin verwijst naar wandelen, klimaat of geografie, betekent het 'bergketen'.