sinfonía
“sinfonía” betekent “symfonie” in het Spaans (een lang muziekstuk voor een orkest).
symfonie
Ook: harmonie
📝 In Actie
La novena sinfonía de Beethoven es mi favorita.
A2Beethovens negende symfonie is mijn favoriet.
La orquesta ensayó la sinfonía durante tres horas.
B1Het orkest repeteerde de symfonie drie uur lang.
El amanecer en el campo era una sinfonía de colores.
B2De zonsopgang op het platteland was een symfonie van kleuren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sinfonía" in het Spaans:
symfonie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sinfonía
Vraag 1 van 3
Welke van deze verwijst naar het daadwerkelijke muziekstuk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Griekse woord 'symphonia', dat 'syn' (samen) en 'phone' (geluid of stem) combineert. In essentie betekent het 'geluiden die samenklinken'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sinfonía' alleen voor muziek?
Nee, hoewel het meestal naar muziek verwijst, kun je het figuurlijk gebruiken om alles te beschrijven wat een mooie, harmonieuze mix heeft, zoals 'una sinfonía de colores' (een symfonie van kleuren).
Heb ik het accent op de 'í' nodig?
Ja! Het accent op de 'í' is nodig om aan te geven dat de 'i' en 'a' als twee aparte lettergrepen worden uitgesproken (sin-fo-ní-a) in plaats van samen te vloeien.
Wat is het verschil tussen een 'sinfonía' en een 'concierto'?
Een 'sinfonía' wordt meestal geschreven voor een volledig orkest, terwijl een 'concierto' meestal één solo-instrument (zoals een piano) bevat dat met het orkest speelt.