socioeconómico

so-syo-eh-ko-NOH-mee-ko/sosjoekoˈnomiko/

“socioeconómico” betekent “sociaaleconomisch” in het Spaans (verwijzend naar de combinatie van sociale en economische factoren).

sociaaleconomisch

Ook: sociaal en economisch

Bijvoeglijk naamwoordmB2formal

Een levendige gemeenschapsmarkt waar mensen goederen verhandelen en interactie hebben, wat een mix van sociale verbinding en economische activiteit laat zien.

📝 In Actie

El nivel socioeconómico de la región ha mejorado mucho este año.

Het sociaaleconomische niveau van de regio is dit jaar veel verbeterd.

Estudiamos los factores socioeconómicos que afectan a la educación.

We bestuderen de sociaaleconomische factoren die van invloed zijn op onderwijs.

Las familias con un entorno socioeconómico difícil necesitan más apoyo.

Gezinnen met een moeilijke sociaaleconomische omgeving hebben meer steun nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

social y económico (sociaal en economisch)

Veelvoorkomende Collocaties

nivel socioeconómico – sociaaleconomisch niveau/status
impacto socioeconómico – sociaaleconomische impact
entorno socioeconómico – sociaaleconomische omgeving

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "socioeconómico" in het Spaans:

sociaaleconomisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: socioeconómico

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'de situaties' (las situaciones) te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

economía(economie) — Zelfstandig naamwoord

sociedad(maatschappij) — Zelfstandig naamwoord

social(sociaal) — Bijvoeglijk naamwoord

económico(economisch/goedkoop) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

económicoastronómicoautonómico

📚 Etymologie▼

Gevormd door de combinatie van 'socio-' (uit het Latijn 'socius', wat metgezel of samenleving betekent) en 'económico' (uit het Grieks 'oikonomia', wat huishoudkunde betekent).

Eerste vermelding: 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: socioeconomicFrench: socio-économique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'socioeconómico' een formeel woord?

Ja, het wordt voornamelijk gebruikt in formele contexten zoals nieuwsberichten, schoolboeken of zakelijke documenten. Je zou het niet typisch gebruiken tijdens een gesprek met vrienden op een feestje.

Kan ik het gebruiken om een enkel persoon te beschrijven?

Meestal niet. Het wordt bijna altijd gebruikt om niveaus, status, factoren of situaties te beschrijven die groepen mensen of de samenleving als geheel beïnvloeden.

Waarom is het één woord en niet twee?

In het Spaans worden, wanneer twee bijvoeglijke naamwoorden worden gecombineerd tot één concept, ze vaak samengevoegd. Het eerste deel ('socio-') laat zijn eigen geslacht/getal-uitgangen en accent vallen, terwijl het tweede deel ('económico') ze behoudt.