sonreír

sohn-ray-EERson.reˈiɾ

“sonreír” betekent “glimlachen” in het Spaans (blijdschap of amusement tonen).

glimlachen

Ook: grinniken

WerkwoordA1irregular (accents and stem changes) ir

Een simpele illustratie van een rond, vriendelijk gezicht dat een duidelijke, blije glimlach toont.

infinitivesonreír

gerundsonriendo

past Participlesonreído

📝 In Actie

Ella siempre sonríe cuando me ve.

Zij glimlacht altijd als ze me ziet.

¿Por qué no sonreíste en la foto?

Waarom glimlachte je niet op de foto?

El bebé está sonriendo mientras duerme.

De baby glimlacht tijdens het slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

reír (lachen)

Antoniemen

llorar (huilen)

Veelvoorkomende Collocaties

sonreír con los ojos – glimlachen met de ogen
sonreír de oreja a oreja – van oor tot oor glimlachen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsonríe

yosonrío

túsonríes

ellos/ellas/ustedessonríen

nosotrossonreímos

vosotrossonreís

imperfect

él/ella/ustedsonreía

yosonreía

túsonreías

ellos/ellas/ustedessonreían

nosotrossonreíamos

vosotrossonreíais

preterite

él/ella/ustedsonrió

yosonreí

túsonreíste

ellos/ellas/ustedessonrieron

nosotrossonreímos

vosotrossonreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsonría

yosonría

túsonrías

ellos/ellas/ustedessonrían

nosotrossonriamos

vosotrossonriáis

imperfect

él/ella/ustedsonriera

yosonriera

túsonrieras

ellos/ellas/ustedessonrieran

nosotrossonriéramos

vosotrossonrierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sonreír" in het Spaans:

glimlachen→grinniken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sonreír

Vraag 1 van 2

Welke vorm van 'sonreír' voltooit de zin correct: 'Yo siempre ______ cuando recuerdo ese viaje.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

risa(gelach / lach) — Zelfstandig naamwoord

risueño(gulle lach / opgewekt) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

reíroír

📚 Etymologie▼

Het woord 'sonreír' is gevormd door de combinatie van het voorvoegsel 'sub-' (wat 'onder' of 'lichtjes' betekent) en het werkwoord 'reír' (lachen). Letterlijk betekent het 'lichtjes lachen' of 'onder een lach', wat de zachte handeling van glimlachen perfect weergeeft.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sorrirFrench: sourire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sonreír' een wederkerend werkwoord? Gebruik ik 'me sonrío'?

'Sonreír' is over het algemeen NIET wederkerend. Je zegt gewoon 'Yo sonrío' (Ik glimlach). De wederkerende vorm ('me sonrío') wordt alleen in zeer specifieke, regionale contexten of om de actie die men zichzelf aandoet te benadrukken gebruikt, maar houd je aan de niet-wederkerende vorm voor 99% van de gesprekken.

Wat is het verschil tussen 'sonreír' en 'reír'?

'Sonreír' betekent glimlachen (een stille uiting van geluk). 'Reír' betekent lachen (een hoorbare, vaak luide uiting van geluk).